浩渺浸云根，烟岚没远村。
鸟归沙有迹，帆过浪无痕。
望水知柔性，看山欲倦魂。
纵情犹未已，回马欲黄昏。
《登江亭晚望》全文
- 注释
- 浩渺：形容水面非常广阔。
浸：浸润，渗透。
云根：云与地面交接的地方。
烟岚：轻薄的雾气或云彩。
没：遮掩，覆盖。
沙：沙滩。
迹：踪迹，痕迹。
帆：船上的帆。
浪：海浪。
望水：凝视水面。
柔性：指水的温和、柔软特性。
欲：将要。
倦魂：疲惫的心灵。
纵情：尽情享受。
回马：调转马头。
黄昏：傍晚时分。
- 翻译
- 广阔的水面浸润着云根，烟雾缭绕的山岚笼罩着远方的村庄。
归巢的鸟儿在沙滩上留下踪迹，驶过的船只在海浪中不留痕迹。
望着水面感受到水的柔情，看着山峦让人心生疲倦。
尽管尽情享受这美景，但时间已接近黄昏，不得不调转马头返程。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅晚间江景图，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人登高远望时的心境和情感。
“浩渺浸云根”一句，以宏大的气势开篇，云如同水一般漫无边际，渗透在山根之中，营造出一种超脱尘世的意境。紧接着，“烟岚没远村”则是对景物模糊不清状态的描绘，使人感觉到远方村落被笼罩在一片朦胧之中。
接下来的“鸟归沙有迹，帆过浪无痕”两句，通过对比鲜明地表达了诗人的感慨。归巢的鸟儿留下了足迹，而航行的船只却没有任何痕迹，暗示着自然与人事的不同命运。
“望水知柔性，看山欲倦魂”则透露出诗人内心世界的某种感受。对流动不息的水感到一种柔和之美，对于巍峨静立的山却生出了一份困倦，似乎在表达诗人面对自然时的情感体验。
最后，“纵情犹未已，回马欲黄昏”两句，诗人将自己的情感与大自然相融合，虽说仍旧沉浸于这片刻的美好，但随着日暮即至，他准备收心回归，这也许是对自己游子无定之生的某种感慨。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
赠程生人中
生年十五六，文采亦已高。
黉誉虽籍籍，其气静不挑。
淬锐比干镆，灿华争璚瑶。
众中得吾子，如得绥山桃。
孔融有小友，王充多稚交。
亦见古先哲，投分怀英髦。
我独何人斯，敢以年自骄。
抗颜已弥载，无术相蒸陶。
今方与生别，款款觞醇醪。
请我赠一言，我意非徒褒。
我昔三五日，壮气千星杓。
自拟罗预间，置身惟云霄。
久之竟无验，誉者今已嘲。
尊前有覆辙，敬矣毋相遭。
但听我言苦，勿恃君颜韶。
秋蝉
残声送秋风，幽思含晓露。
集枯已自安，何事螳螂妒。