秦邮晚泊全文|注释|赏析|拼音版

《秦邮晚泊》全文

宋 / 王纶形式: 七言律诗押[庚]韵

水宿风餐第几程，落帆刚趁晚霞明。

村醪小饮不成醉，明月推篷初欲生。

自愧菲才膺閒命，谁能高卧闭柴荆。

茫茫家国偏多感，静听渔榔断续声。

(0)

拼音版原文全文

秦qín邮yóu晚wǎn泊bó

宋sòng / 王wáng纶lún

水shuǐ宿sù风fēng餐cān第dì几jǐ程chéng，落luò帆fān刚gāng趁chèn晚wǎn霞xiá明míng。

村cūn醪láo小xiǎo饮yǐn不bù成chéng醉zuì，明míng月yuè推tuī篷péng初chū欲yù生shēng。

自zì愧kuì菲fēi才cái膺yīng閒xián命mìng，谁shuí能néng高gāo卧wò闭bì柴chái荆jīng。

茫máng茫máng家jiā国guó偏piān多duō感gǎn，静jìng听tīng渔yú榔láng断duàn续xù声shēng。

注释: 水宿：水上漂泊。
风餐：风餐露宿。
第几程：经历次数。
落帆：放下船帆。
晚霞明：晚霞明亮。
村醪：乡村自酿的酒。
不成醉：无法喝醉。
明月：明亮的月亮。
推篷：推开篷布。
菲才：才能平庸。
膺：承受。
閒命：闲暇职位。
高卧：高枕无忧。
柴荆：简陋的房屋。
家国：家庭和国家。
偏多感：特别多感触。
渔榔：渔夫敲击的木棒。
断续声：断断续续的声音。

翻译: 在水上漂泊，经历了多少次风餐露宿，现在正赶上晚霞照亮了船帆。
在乡村的小酒馆浅酌，却无法让自己完全醉倒，明亮的月光透过篷布，仿佛刚刚升起。
我自感才能平庸，却得到这样的闲暇职位，谁能像隐士一样，关门独处，不问世事。
面对广阔的家庭和国家，心中充满了感慨，静静地听着远处渔夫敲打鱼榔的声音断断续续。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、隐逸田园的生活情趣。诗人在水边停宿，享受着自然界的美食，不需要过多的物质享乐。"村醪小饮不成醉"表明诗人并不追求醉酒，只是浅尝辄止地品味生活中的简单快乐。

"自愧菲才膺閒命，谁能高卧闭柴荆"这两句则透露出诗人的自谦之情和对隐逸生活的向往。"菲才"意味着诗人自认为自己的才能平平，而"膺閒命"则表明他接受了这样一种清贫的命运。而"谁能高卧闭柴荆"则是在问，谁能够像自己一样，选择远离尘世的生活，闭门谢客。

最后两句"茫茫家国偏多感，静听渔榔断续声"表达了诗人对国家和家庭的关切之情。在广阔无垠的夜色中，他静静地聆听着远处渔夫的歌声，这种感觉让他的情感变得更加丰富和深沉。

总体而言，这首诗通过诗人的内心独白，展现了一个隐逸者的生活哲学和对自然美好生态的享受。