花柳胚胎午夜风，一尊聊与破红封。
醉馀安用淄渑口，妙处元无泾渭胸。
纸帐不知寒浩荡，银幡自爱雪髼松。
小楼认得春来处，晴霭苍茫南北峰。
《立春》全文
- 注释
- 胚胎：指新生事物或未成熟的状态。
午夜风：夜晚的微风。
红封：红色的酒瓶封口。
淄渑口：比喻酒的好坏，源于古代两个著名的水泉。
泾渭胸：比喻人心中的明辨是非。
纸帐：纸质的帷帐，代指简朴的生活。
银幡：银色的旗帜。
雪髼松：形容雪花堆积的样子。
小楼：小型的楼房。
春来处：春天来临的地方。
晴霭：晴朗的云气。
南北峰：指远方的山脉。
- 翻译
- 午夜的微风轻拂着花柳的嫩芽，我举杯浅酌以破开红色的酒封。
喝醉后，哪里还需要在意酒的好坏，真正的美妙在于心境而非外在的区分。
纸帐中感受不到寒冷的侵袭，银色的幡儿在雪中显得蓬松可爱。
在小楼上，我能辨识春天来临的地方，晴空下的山峰南北相连，苍茫一片。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过细腻的笔触展现了诗人对初春美好时节的独特感受。
“花柳胚胎午夜风，一尊聊与破红封。”开篇便以午夜的微风作为切入点，这股风不仅唤醒了沉睡的自然，也吹拂着诗人的酒兴。这里的“一尊”意味着独自一人享受酒的愉悦，而“破红封”则是古代书信使用的朱红色印泥封口，隐喻着诗人在这个寂静夜晚，与心中的所思所想进行着交流。
“醉馀安用淄渑口，妙处元无泾渭胸。”诗人通过借酒消愁，展现了一种超脱世俗的豁达。这里的“淄渑”形容酒喝得酩酊大醉，而“泾渭”则是比喻文章或言辞的流畅，这里用来指代诗人的心胸开阔，如同江河之水，源远流长。
“纸帐不知寒浩荡，银幡自爱雪髼松。”这两句描绘了室内外的春日景色。纸制的窗帘内，温暖而不觉外面的寒意；而室外则是银色的幔幕，在雪后的松林中摇曳，显得格外清新脱俗。
“小楼认得春来处，晴霭苍茫南北峰。”诗人在小楼中感受着春天的到来，这个“春来处”充满了诗人的主观情感与自然景物的交融。最后一句以宏大的视角，将目光投向远方的山峰，春意在晴朗的霭霭之中蔓延，给人一种无垠的遐想。
整首诗通过对初春时节的细腻描绘，展现了诗人独特的情感体验和艺术风格。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
陈彦兼作堂奉母取孟贞曜诗语扁曰春草予为作春草辞使歌以寿母其辞曰
青青堂前草，雨露日已滋。
微风一相过，众叶何纷披。
繄彼堂中人，娱养方在兹。
芃芃生意足，蔼蔼春晖迟。
草容倏似萎，母恩无时衰。
嗟尔孝子心，不为寒暑移。
忘忧岂无萱，爱日亦有葵。
罗生满庭阶，揽玩足自怡。
奉觞介眉寿，百年以为期。
我歌春草篇，为续节妇诗。