小寒时节，正同云暮惨，劲风朝烈。
信早梅、偏占阳和，向日暖临溪，一枝先发。
时有香来，望明艳、瑶枝非雪。
想玲珑嫩蕊，绰约横斜，旖旎清绝。仙姿更谁并列。
有幽香映水，疏影笼月。
且大家、留倚阑干，对绿醑飞觥，锦笺吟阅。
桃李繁华，奈比此、芬芳俱别。
等和羹大用，休把翠条谩折。
《望梅·其二》全文
- 注释
- 小寒：中国传统节气，冬季的一个小节。
正同云暮惨：正逢阴沉的傍晚。
劲风朝烈：早晨的强风猛烈。
阳和：温暖的阳光。
瑶枝：比喻玉质般的梅花枝。
绰约：姿态柔美。
绿醑：绿色的美酒。
锦笺：精致的纸张。
桃李繁华：桃树和李树繁花盛开。
翠条：青翠的枝条。
- 翻译
- During the Little Cold season, the sky is gloomy and winds are fiercely blowing in the morning.
Surely, the early plum blossoms抢占了温暖，向着阳光照耀的溪边，一枝独自绽放。
Occasionally, their fragrance arrives, revealing the bright beauty of the jade-like branches that aren't snow.
Envision the delicate flowers, elegantly swaying, exquisitely pure and enchanting. Whose otherworldly grace can match this?
There's a hidden fragrance reflected in the water, with sparse shadows covering the moon.
Let's all enjoy the scene by leaning on the railing, sipping wine from colorful cups, and reading beautiful poems on fine paper.
The blooming peach and apricot trees cannot compare to the distinct fragrance of these blossoms.
Let us appreciate their beauty without harming them, for they will be used in a grand feast someday.
- 鉴赏
这首诗描绘了小寒时节，天气转冷，风也变得更加凛冽。在这样的季节里，梅花却独自占据着阳光，享受着和煦的暖意，一枝独秀地开放。诗人通过对梅花的细腻描写，表达了它那清高脱俗、不与凡尘同流的情怀。
"时有香来，望明艳、瑶枝非雪。想玲珑嫩蕊，绰约横斜，旖旎清绝。仙姿更谁并列。" 这几句诗中，“香气”、“明艳”等字眼，不仅形容了梅花的美丽，而且还透露出一种超凡脱俗的意境。诗人通过“非雪”二字，强调梅花与其它花卉的不同，它的洁白是有别于冰雪的。
"有幽香映水，疏影笼月。且大家、留倚阑干，对绿醑飞觥，锦笺吟阅。桃李繁华，奈比此、芬芳俱别。等和羹大用，休把翠条谩折。" 这一段落中，诗人继续描绘梅花的幽香，它不仅映照在水面上，还能笼罩住月光。这是对梅花美丽与高洁的一种赞美。而“留倚阑干”、“对绿醑飞觥”等句，则表达了诗人想要与这梅花共度时光，享受它带来的清香与美好的愿望。最后，“桃李繁华”一句，用来衬托梅花的独特之处，即便是其他花卉也无法与之相比。
整首诗语言优美，意境超脱，是对梅花美丽和高洁品格的一种颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登大慧寺逌然台是日杜鹃鸣于北都
驱马出城阙，置酒临高台。
高台见百里，坐望西山隈。
云气何飘飘，㑂佛接蒿莱。
前有芳树林，清阴郁徘徊。
飞鸟遗之音，宛转悽以哀。
杜鹃非北羽，谁遣从南来。
常恐商飙发，使我脩兰摧。
长歌行路难，感激伤中怀。
大中丞百川张公招饮静居寺十四韵
韶序届仲春，迟晷正骀荡。
好音流晛睆，时服改纤纩。
英衮枉嘉招，夙驾东闉仗。
祗园敞静居，香灯护龙象。
名言析秋毫，陆海披珍藏。
稔岁华黍礼，乐郊天丝飏。
曲水迹非陈，斜川图可仰。
披雾吟泬寥，谋野乘闲矌。
晏粲倚文翁，式遏怀葛亮。
下走本陈人，汎爱容衰恙。芰制厕端旒，尘容醉清?。
信宿枉仙翰，何以酬台贶。
杲旭烛覆盆，灵籁鸣塞巷。
永言讵能殚，镂膺矢无忘。
又别拟制一篇
紫霞西没白日阴，兰膏明烛洞房深。
蛾飞迥向莲台度，萤爝平临桂炷沉。
鹤露雁霜惊早寒，寸心斗酒奉君欢。
火齐蟠烟全的皪，铜荷垂烬半阑干。
座中碧玉好名倡，清曥曼㫽烂齐光。
烛花剪作双胡蝶，蜡泪融成两凤皇。
便面障眉扫蛾绿，搔头坠鬓渲鸦黄。
绮结交窗窗拂曙，金鉔销香香满絮。
星翻汉回柰若何，顾影徘徊送君去。