疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。
《塞鸿秋》全文
- 拼音版原文全文
塞 鸿 秋 元 /张 可 久 疏 星 淡 月 秋 千 院 ，愁 云 恨 雨 芙 蓉 面 。伤 情 燕 足 留 红 残 ，恼 人 鸾 影 闲 团 扇 。兽 炉 沉 水 烟 ，翠 沼 残 花 片 。一 行 [1]写 入 相 思 传 。
- 注释
- 淡月：不太明亮的月亮或月光。
愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。
恼人：令人着恼。
鸾影：比喻女子身影。
兽炉：兽形的金属香炉。
沉水烟：即沉水香，俗名沉香。
一种名贵香料。
翠沼：翠绿的池塘。
一行：当即。
- 翻译
- 疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。
寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。
看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片。
这些景物都像一行行字句写入了相思传。
- 鉴赏
这首元代张可久的《塞鸿秋》描绘了一幅秋夜闺中女子的寂寞画面。"疏星淡月秋千院"，寥落的星辰和朦胧的月色映照在静寂的庭院里，秋千空悬，暗示着女主人公的孤独。"愁云恨雨芙蓉面"，运用比喻，将女子的愁绪比作乌云密布，她的容颜如出水芙蓉般娇嫩，却满载哀怨。
"伤情燕足留红残"，进一步刻画女子的心境，她看到燕子飞过，脚爪上沾染的红色（可能是花瓣或脂粉）触动了她的伤感，使她想起自己被遗忘的爱情。"恼人鸾影闲团扇"，以鸾鸟的影子在闲置的团扇上闲晃，反衬出女子的百无聊赖和内心的烦扰。
"兽炉沉水烟"，香炉中的沉香烟雾袅袅升起，更添了几分凄清。"翠沼残花片"，凋零的花朵飘落在碧绿的池塘边，象征着美好的事物已不再。最后，"一行写入相思传"，女子将这些情感寄托于字句之间，试图通过书信传达她的相思之情。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和生动的意象，展现了女子深沉的愁绪和无尽的相思，表达了元代文人士大夫在乱世中的孤寂与无奈。
- 作者介绍
-
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。朝代：元 字：可久 号：小山）（《尧山堂外纪》）；一说名肖像（林晋生作）可久 籍贯：庆元（治所在今浙江宁波鄞县） 生辰：约1270～1348以后
- 猜你喜欢
和樵
山深兮林密，石耸兮径微。
薪之兮樵之，冒岚雨兮跻欹危。
木臃肿兮难伐，仰难挽兮乔枝。
俯榛棘兮离离，刺吾手兮勾吾衣。
憩佳荫兮太息，睇白云兮自怡。
顾人生兮良勤，维富贵兮多违。
龟曳尾兮斯乐，鹤断胫兮则悲。
聊徜徉兮委顺，我忘世兮世宁我知。
日云夕兮凄烟霏，啸山鬼兮号狐狸。
归兮归兮毋迟迟，余需子兮溪之湄。
东林行
意行忘远趣，所诣欲登仙。
绝峡下苍黑，半壁悬银泉。
峰回路不定，曳杖聊夤缘。
延流忽舒旷，槠楠影翩联。
恬目霁孤墅，洗心玩芳荃。
永昼无樵斤，芳洲惬鸥眠。
幽迥人境异，似与隐者便。
岩花映石濑，渔舟起孤烟。