穷愁千万端。
美酒三百杯。
愁多酒虽少。
酒倾愁不来。
所以知酒圣。
酒酣心自开。
辞粟卧首阳。
屡空饥颜回。
当代不乐饮。
虚名安用哉。
蟹螯即金液。
糟丘是蓬莱。
且须饮美酒。
乘月醉高台。
《月下独酌其四》全文
- 拼音版原文全文
月 下 独 酌 其 四 唐 /李 白 穷 愁 千 万 端 。美 酒 三 百 杯 。愁 多 酒 虽 少 。酒 倾 愁 不 来 。所 以 知 酒 圣 。酒 酣 心 自 开 。辞 粟 卧 首 阳 。屡 空 饥 颜 回 。当 代 不 乐 饮 。虚 名 安 用 哉 。蟹 螯 即 金 液 。糟 丘 是 蓬 莱 。且 须 饮 美 酒 。乘 月 醉 高 台 。
- 注释2
1、穷愁：穷困愁苦。
2、三百杯：一作“唯数杯”。
3、酒圣：谓豪饮的人。
4、卧首阳：一作“饿伯夷”。首阳，山名。一称雷首山，相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
5、屡空：经常贫困。谓贫穷无财。
6、乐饮：畅饮。
7、安用：有什么作用。安，什么。
8、蟹螯（áo）：螃蟹变形的第一对脚。状似钳，用以取食或自卫。
9、糟丘：积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。
10、乘月：趁着月光。
- 译文
无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯。
虽然愁多酒虽少美酒一倾愁不再回。
因此我才了解酒中圣贤，即使酒少愁多，酒酣心自开朗。
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
- 赏析
- 借用典故来写饮酒的好处。开头写诗人借酒浇愁，希望能用酒镇住忧愁，并以推理的口气说：“所以知酒圣，酒酣心自开。”接着就把饮酒行乐说成是人世生活中最为实用最有意思的事情。诗人故意贬抑了伯夷、叔齐和颜回等人，表达虚名不如饮酒的观点。诗人对伯夷、叔齐和颜回等人未必持否定态度，这样写是为了表示对及时饮酒行乐的肯定。然后，诗人又拿神仙与饮酒相比较，表明饮酒之乐胜于神仙。李白借用蟹螯、糟丘的典故，并不是真的要学毕卓以饮酒了结一生，更不是肯定纣王在酒池肉林中过糜烂生活，只是想说明必须乐饮于当代。最后的结论就是：“且须饮美酒，乘月醉高台。”话虽这样说，但只要细细品味诗意，便可以感觉到，诗人从酒中领略到的不是快乐，而是愁苦。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
满江红.同兰史送何星俦之厦门
谁赋同袍，匣不住、香城剑气。
搔首问、天真无语，狂歌斫地。
铁舰竟成笳鼓会，金门应有鱼龙戏。
喜当途、函电正交驰，期君至。工言语，端木赐。
和书字，青莲李。寓干戈玉帛，书生戎帅。
一路平安如我祝，千秋功业从兹起。
挹兰言、舟次表心情，吾归矣。
绛都春.咏蛱蝶
谁家佛助，想一缕裙花，做成红雨。
青草如烟，渌水如罗，被阵阵东风，吹向晴空舞。
又傍平芜来去。桃花门巷，菜花天气，轻狂无数。
娇嫭。留他不住。更砌畔濛濛，墙头栩栩。
飘零荡漾，一春梦里曾如许。料伊也为多情误。
只愁扑蝶园中，痴憨儿女。