闲居倦时燠，开轩俯平林。
雷声殷遥空，云气布层阴。
川上风雨来，洒然涤烦襟。
田家共欢笑，沟浍亦已深。
团团聚邻曲，斗酒相与斟。
樵歌野田中，渔钓沧江浔。
苍天暨有念，悠悠终我心。
《喜雨》全文
- 注释
- 时燠：闷热的时候。
轩：窗户。
遥空：远方的天空。
层阴：层层乌云。
涤烦襟：洗涤心中的烦忧。
沟浍：田间的水沟。
深：满。
邻曲：邻居们。
斗酒：一大杯酒。
樵歌：砍柴人的歌。
沧江浔：江边。
暨：并且。
悠悠：长久。
终我心：一直萦绕在我心中。
- 翻译
- 在闲暇时感到闷热，打开窗户俯瞰平林。
远处雷声隆隆，乌云密布天空。
山间风雨飘摇，清风吹过洗涤烦忧。
农夫们一同欢笑，田间的水沟也积满了水。
邻里围坐一团，举杯共饮庆祝。
乡间传来樵夫的歌声，渔夫在江边垂钓。
苍天啊，你若有所思，这思绪将长久伴随我心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面，其中充满了对自然和平静生活的享受与赞美。开篇“闲居倦时燠，开轩俯平林”两句，以懒散而舒适的情境展现了诗人在家中休息时的悠然自得。紧接着，“雷声殷遥空，云气布层阴”描绘了一场即将来临的风雨，这不仅是自然界的声音，更为接下来的喜悦之情埋下伏笔。
“川上风雨来，洒然涤烦襟”表达了诗人对即将到来的雨水的期待，那些烦躁的心绪在雨水中得以洗净。接着，“田家共欢笑，沟浍亦已深”则展示了一场及时雨水带给农家的喜悦和丰收，以及由此产生的自然景观。
“团团聚邻曲，斗酒相与斟”这两句描绘了乡村间人们因为雨水而欢聚一堂，共同庆祝。诗人通过这些细节展现了田园生活中的淳朴和谐融。
最后，“樵歌野田中，渔钓沧江浔”则是对农民劳作时的歌声与渔夫在江上垂钓的情景进行描绘。这些都是乡间常见的景象，但在诗人笔下却显得格外生动。
“苍天暨有念，悠悠终我心”这两句表达了诗人对自然、对生活的深切感悟和内心的平静。在这里，“苍天”的广阔与深远象征着诗人的思绪，而“悠悠终我心”则是对这种情怀持久不息的自白。
整首诗通过对雨水到来的期待、田园生活的描写以及自然景观的赞美，展现了诗人内心的喜悦与宁静。戴叔伦在这首诗中，以其独特的笔法和情感，捕捉到了农村生活的本质，以及雨水对人们精神世界的滋润。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢