结庐东城下，直望江南山。
青霭远相接，白云来复还。
拂筵红藓上，开幔绿条间。
物应春偏好，情忘趣转闲。
宪臣饶美度，联事惜徂颜。
有酒空盈酌，高车不可攀。
《闲园即事寄韦侍郎》全文
- 拼音版原文全文
闲 园 即 事 寄 韦 侍 郎 唐 /苏 颋 结 庐 东 城 下 ，直 望 江 南 山 。青 霭 远 相 接 ，白 云 来 复 还 。拂 筵 红 藓 上 ，开 幔 绿 条 间 。物 应 春 偏 好 ，情 忘 趣 转 闲 。宪 臣 饶 美 度 ，联 事 惜 徂 颜 。有 酒 空 盈 酌 ，高 车 不 可 攀 。
- 注释
- 东城下：东边的城下。
江南山：江南的山脉。
青霭：青色的雾气。
白云来复还：白云时而飘来又飘走。
红藓：红色的苔藓。
绿条：绿色的藤蔓。
春偏好：春天特别喜爱。
趣转闲：兴趣转向闲适。
宪臣：有权势的官员。
徂颜：逝去的青春容貌。
空盈酌：空自斟满酒杯。
高车不可攀：无法接近高官的车驾。
- 翻译
- 我在东城边建起小屋，直接可以眺望江南的山峦。
远处的青色云雾与山峰相连，白色的云朵时而飘来又飘去。
红色的苔藓拂过宴席，绿色的藤蔓在帷幔间穿梭。
春天万物生长，我更偏爱这景色，心情也变得悠闲自在。
身居高位的官员风度翩翩，一同聚会时感叹时光匆匆。
虽然有酒，却只能独自斟酌，高官的车驾难以接近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活情趣。"结庐东城下，直望江南山"表明了诗人居住的地方，面向着江南的山峰，心旷神怡。"青霭远相接，白云来复还"则是对景色的描写，蓝天和白云交织在一起，给人以动静结合的美感。
"拂筵红藓上，开幔绿条间"一句，展示了诗人生活中的细节，坐在被红色苔藓覆盖的竹席之上，推开绿色的窗户，享受着自然界的馈赠。"物应春偏好，情忘趣转闲"则表达了诗人对春天美好的偏爱，以及在这种环境中心境的自在悠然。
"宪臣饶美度，联事惜徂颜"这句中的“宪臣”可能是指诗人的朋友或知己，用以赞美对方的品德和风度。"有酒空盈酌，高车不可攀"则是诗人在享受着清静生活中的一种放纵，虽然有美酒，却难以达到那高远而又不易触及的事物。
整首诗流露出一种超然物外、自得其乐的情怀，诗人通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展现了自己对于隐逸生活的向往与热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古乐府二首·其二
娟娟天上月，乃有盈与亏。
区区世间人，宁无别与离。
月亏尚有盈，君别无回期。
月朒重可待，君信不可持。
灼灼红槿花，落落青松枝。
单居无与俦，贞白徒自知。
人生良鲜欢，乃复长相违。
托婚昔未久，幸无儿女悲。
妾心有姑嫜，君忘倚门思。
川长舟可逝，路远车可驰。
人情不如月，素光流妾帏。
- 诗词赏析