攲斜古屋枕江干，恩赐残骸许挂冠。
杵臼有声聊足食，羊牛识路自归阑。
不求客恕陶潜醉，肯受人怜范叔寒。
儿辈渐还家暖热，预知灯火话团栾。
《书喜》全文
- 注释
- 攲斜：倾斜。
古屋：古老的房屋。
枕：靠着。
江干：江边。
恩赐：皇帝的恩典。
残骸：指退隐后的身份。
挂冠：辞官归隐。
杵臼：捣米工具。
聊足食：勉强填饱肚子。
羊牛：代指田园生活。
阑：栏杆，这里指家门。
陶潜醉：陶渊明式的醉酒避世。
范叔寒：范丹的清贫。
儿辈：子女。
家暖热：家庭温暖。
预知：预见。
灯火话团栾：围炉夜话的欢乐。
- 翻译
- 倾斜的老屋临靠着江边，皇帝的恩典允许我挂冠归隐。
捣米声中勉强填饱肚子，羊和牛知道回家的路，自行归来。
我不求客人的宽恕像陶渊明那样沉醉，也不愿接受别人的怜悯如同范丹的贫寒。
孩子们逐渐回到温暖的家庭，预想围炉夜话的温馨场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而温馨的画面，诗人身处江边倾斜的老屋之中，享受着朝廷的恩典得以隐退，挂冠归隐。他以杵臼声为乐，自给自足，生活简单却满足。羊牛悠然地知道回家的路，显示出田园生活的和谐。诗人不求他人的理解和同情，像陶渊明那样陶醉于自己的清贫生活，也不愿接受别人的怜悯，如同范叔那样坚韧。看到儿孙们逐渐归来，家庭充满了温暖和欢乐，想象着围炉夜话的场景，洋溢着浓厚的家庭亲情。整体上，这首诗表达了诗人淡泊名利、享受天伦之乐的隐逸之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
拟古诗二十首·其十七拟凛凛岁云莫
元冥司朔令，节宴月穷纪。
木叶落归根，河水冻连底。
青女剪碎琼，散作冰花蕊。
不乐复何为，太康戒无已。
既命兔园宴，亦念东郭履。
宵长致良佳，帐冷梅花纸。
宿昔同衾人，长眠呼不起。
是非翩来迟，入梦辄欢喜。
三年梦不来，沉痛嗟何以。
和姚复庄燮《赠别黄大使四章即题其百药山房诗卷》原韵·其三
我兄善择友，半多嵇阮交。
见子所为文，久思结同袍。
今直泛鸳水，居然叩蓬蒿。
精采固奕奕，词源更滔滔。
款留宿南园，对垒诗城高。
閒骑出挑战，苦无赫连刀。
缓兵得奇计，一醉方陶陶。
登云罩寺定光塔作歌
云山有神助，会者得其宗。
团团玛瑙盘，中有一朵青芙蓉，无量寿佛卐字胸。
坐莲花须者其寿，尽与无量寿佛同。
今日登临亦如是，稍涉言象究竟未离。
凡夫踪歌毕，天风吹我马。
隐有山灵谓我者，何必更与六和报恩较高下。