行人朝走马，直指蓟城傍。
蓟城通漠北，万里别吾乡。
海上千烽火，沙中百战场。
军书发上郡，春色度河阳。
袅袅汉宫柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，横笛断君肠。
《古塞下曲》全文
- 注释
- 行人：徒步或骑马的人。
朝：早晨。
马：骑马。
蓟城：古代边防重镇。
漠北：北方沙漠地区。
万里：极远的距离。
海上：大海。
烽火：古代传递紧急信息的烽火。
沙中：沙漠。
河阳：古代地名, 河南省的一个县。
汉宫：汉代皇宫。
胡地：指边疆异族地区。
琵琶：弦乐器。
塞曲：边塞地区的歌曲。
横笛：长笛。
断君肠：触动内心深处，使人悲痛。
- 翻译
- 行人早晨骑马前行，径直朝着蓟城靠近。
蓟城连接着遥远的漠北，离我家乡有万里之遥。
海上的烽火连天，沙漠中的无数战场。
军事文书从上郡发出，春天的气息穿越河阳。
汉宫的柳树轻轻摇曳，胡地的桑树郁郁葱葱。
琵琶弹奏出塞外的乐曲，横笛声断人心肠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行人在边塞之地的所见所感，通过对自然景观和战事的描述，表达了对于远方家乡的思念与对战争带来破坏的哀伤。
"行人朝走马，直指蓟城傍。蓟城通漠北，万里别吾乡。" 开篇即刻画出一位旅者早晨策马前行，目的地是蓟城，这个地点因战事而显得遥远，旅人心中对于家乡的渴望如同空间上的距离一般难以跨越。
"海上千烽火，沙中百战场。" 烽火连绵，战争的痕迹遍布，是诗人对边疆战乱景象的生动描绘。这两句通过对比手法，将和平时期的自然美与战乱中的荒凉形成强烈对比。
"军书发上郡，春色度河阳。" 军事的紧急使者在上郡传递消息，而春天的气息在河阳地区依旧流淌。这两句展示了边塞战争与内地和平生活的鲜明对比，同时也反映出诗人对于战乱中仍能保持自然美好的一种无奈和赞赏。
"袅袅汉宫柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，横笛断君肠。" 汉宫的柳树随风摇曳，胡地的桑树郁郁葱葱，而边塞之地传来的琵琶声和横笛音符，却能触动人心。这两句通过对汉文化与外族文化的对比，表达了诗人对于不同文化之间共鸣的深刻感受。
整首诗通过对自然景观、战乱景象以及多元文化的描绘，展现了一种边塞生活的复杂性和诗人内心的丰富情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵
荼蘼殿春枝满霜，卢橘熟夏今乃黄。
弹丸煌煌照坐光，老叟惊诧见未尝。
客言采果孟冬月，剖竹为符带苍雪。
包之赫蹄满贮中，缠以丝枲外合节。
或藏绿豆因醉翁，或杂寸膏仍缄封。
三说未识将谁从，但觉色香新摘同。
分甘安能与众乐，秘方何惜都传却。
已誇指下石化金，仙指并求君勿噱。