晓出西郊道，回瞻北阙天。
城头云敛盖，关外月低弦。
委佩辞朝绂，鸣笳逐使旃。
老臣三去国，凭轼泪潺湲。
《迟明出都》全文
- 拼音版原文全文
迟 明 出 都 宋 /宋 庠 晓 出 西 郊 道 ，回 瞻 北 阙 天 。城 头 云 敛 盖 ，关 外 月 低 弦 。委 佩 辞 朝 绂 ，鸣 笳 逐 使 旃 。老 臣 三 去 国 ，凭 轼 泪 潺 湲 。
- 翻译
- 清晨从西郊道路出发，回头远望皇宫北边的天空。
城楼上的云朵像车盖般收拢，关外的月亮低垂，如同弦线一般接近地面。
卸下朝服，告别官职，吹响胡笳，随使者出行。
我这个老臣已经多次离开朝廷，倚着车轼，泪水不断流淌。
- 注释
- 晓：清晨。
出：出发。
西郊：城市西部郊区。
回瞻：回头远望。
北阙：皇宫北门。
云敛盖：云朵聚集像车盖。
关外：城外。
月低弦：月亮低垂像弦线。
委佩：卸下官印。
辞朝绂：告别朝服。
鸣笳：吹响胡笳。
逐使旃：跟随使者。
老臣：老官员。
三去国：多次离开朝廷。
凭轼：倚着车轼。
泪潺湲：泪水不断流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老臣告别都城，前往边关的场景。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己心中的不舍与忧国忧民的情怀。
"晓出西郊道，回瞻北阙天" 这两句设定了时间和空间，从早晨离开都城向西，回头望着那高耸的宫殿所在的方向，天空辽阔。这里通过对景物的描绘，表达了一种离别之情。
"城头云敛盖，关外月低弦" 这两句则是对自然景象的进一步刻画，城上的云彩像是一层覆盖，而远处的月亮似乎与地平线相接，营造出一种边塞萧瑟、孤寂苍凉的情境。
"委佩辞朝绂，鸣笳逐使旃" 这两句则转向人物情感，委佩可能指的是官员离别时所挂的饰物，辞朝绂是告别皇帝的意思。鸣笳逐使旃，则是形容军中号角声响，一位位官员随着使者而去。
"老臣三去国，凭轼泪潺湲" 最后两句透露了诗人的身份，是一位经历多次离别都城的老臣。凭轼，即倚靠车辕，泪潺湲，则是形容眼泪流得像溪水一样，这里表达了一种深沉的离愁和对国家的无限眷恋。
整首诗通过对景物的描绘和人物情感的抒发，展现了老臣离别时复杂的情感状态，既有对职责的忠诚，也有对家国的不舍。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
历阳壮士勤将军名思齐歌
太古历阳郡，化为洪川在。
江山犹郁盘，龙虎秘光彩。
蓄泄数千载，风云何霮䨴。
特生勤将军，神力百夫倍。
和裴司空即事通简旧僚
肃肃上台坐，四方皆仰风。
当朝奉明政，早日立元功。
独对赤墀下，密宣黄阁中。
犹闻动高韵，思与旧僚同。