银花珠树晓来看，宿醉初醒一倍寒。
已似王恭披鹤氅，凭栏仍是玉栏干。
《望雪》全文
- 注释
- 银花：比喻树上盛开的花朵，如同银色的装饰。
珠树：形容树木珍贵美丽，如同镶嵌珍珠。
宿醉：前一天晚上饮酒过量导致第二天身体不适的状态。
一倍寒：感觉比平时更加寒冷。
王恭：古代人物，以风度翩翩、衣着高雅著称。
披鹤氅：穿着用鹤羽制成的外套，象征高洁与脱俗。
凭栏：依靠在栏杆上，常用来表达沉思或赏景的姿态。
玉栏干：用玉石建造的栏杆，形容环境华美。
- 翻译
- 清晨观赏着银花点缀的珠树，宿醉刚醒感觉格外寒冷。
我已经像王恭一样披上了鹤氅，倚靠着栏杆却发现依然是白玉砌成。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅冬日雪后的静谧景象。"银花珠树晓来看"中，"银花"指的是雪花，而"珠树"则是被雪覆盖的树木，它们在清晨的阳光下闪耀着如同珍珠般的光泽。这一句表达了诗人对冬日雪景的赞美之情。
"宿醉初醒一倍寒"透露出诗人昨夜可能饮酒过多，到了早晨才醒来，感到比平时更为寒冷。这既形象地描绘了室内的温暖与室外的寒冷对比，也反映出诗人在清晨苏醒后的感受。
"已似王恭披鹤氅"中，"王恭"是东晋时期的人，他常穿一件名叫“鹤氅”的衣服。这里借用来形容诗人的衣着之雅洁和气质之高洁。这句通过历史人物的典故，增添了一层文化的底蕴。
最后，"凭栏仍是玉栏干"则描绘出诗人在雪后依然是那精致美丽的玉栏边凝望的情景。这里的“玉栏”不仅形容栏杆之美，也象征着高贵和纯洁。而“凭栏”则表达了诗人对这静谧雪景的沉醉与留恋。
整首诗通过对比和借代，营造出一幅既温馨又冷冽、既雅致又宁静的冬日雪景。诗中的意象丰富，每个字都承载着深厚的情感与细腻的观察，是中国古典诗词中难得的一首佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答圣俞设脍示客
梅侯三年江上居，盘羞惯饱鲚与鲈。
客居京城厌粗粝，买鱼斫脍邀朋徒。
孰亲刀匕擅精巧，闺中丽人家本吴。
缕裁长丝叶剪藿，饤饾自与寻常殊。
霜橙捣齑饭香稻，一饱岂顾家有无。
我虽目病兴不浅，坐想落纸霏红腴。
雕盘隽味傥可再，赠子玉酒随长鱼。
和晏相公西湖
鸣蝉忽以急，夏景晏林塘。
不知何山雨，飒然送微凉。
荷茭忽翻倒，四散飘暗香。
清渠决决流，碧色浸稻秧。
零落堕林实，琐碎开水芳。
公来必乘晚，散步方徜徉。
箫鼓不从后，笔牍常在旁。
游鱼自成族，飞鸟不乱行。
周览时景佳，郁穆发新章。
何意蓬荜士，传贶谬所当。
时方苦炎暵，汗下挥其滂。
三复大雅作，清风肃衣裳。