客行趋阳翟，驱马登高岗。
群山拱西都，回首瞰许昌。
原田秀且润，烟水远分行。
荒冢卧石兽，古祠摧画墙。
我行日已远，风物非故乡。
随俗强饮食，所求肢体强。
儿生事弧矢，有志行四方。
秣马访前古，吾将问兴亡。
《阳翟道中》全文
- 翻译
- 旅人向阳翟进发，策马攀登高山岗。
众多山脉环绕着西京，回头远望许昌城。
肥沃的田野秀丽又湿润，沿途烟波浩渺分道而行。
荒废的坟冢躺卧着石兽，古老的祠堂只剩残破的画墙。
我离家越来越远，眼前的风景不再是故乡。
随当地风俗勉强进食，只为求得身体强壮。
孩子生来就与弓箭为伴，胸怀大志要走遍四方。
喂饱马匹探寻古迹，我将追寻历史的兴衰更迭。
- 注释
- 客行：旅行。
趋：趋向。
阳翟：古地名，今河南禹州。
驱马：驾驭马匹。
高岗：高地。
群山：众多山脉。
拱：环绕。
西都：西京，指长安。
瞰：俯瞰。
许昌：古地名，今河南许昌。
原田：平原上的田地。
秀且润：美丽且丰润。
烟水：雾气和水面。
分行：分开前行。
荒冢：荒废的坟墓。
石兽：墓前的石雕动物。
古祠：古老的祠堂。
摧画墙：残破的壁画。
日已远：距离渐远。
风物：景色。
随俗：顺应习俗。
肢体强：身体强壮。
儿生事：孩子的生活。
弧矢：弓箭。
行四方：周游各地。
秣马：喂饱马匹。
访前古：探访古代遗迹。
兴亡：兴衰历史。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在阳翟道上的情景，展现了一种怀旧与探求历史的主题。开篇“客行趋阳翟，驱马登高岗”两句，以动作开始，设置了一种旅途中的情境，同时通过“高岗”的高度，诗人将视野扩大到更广阔的范围。
接着，“群山拱西都，回首瞰许昌”两句，进一步描绘了诗人所见之景。这里的“群山”和“西都”、“许昌”，都是历史文化的标志性地点，它们不仅是地理上的存在，更承载着丰富的历史记忆。
第三、四句“原田秀且润，烟水远分行。荒冢卧石兽，古祠摧画墙”则将景象转向田野和废墟。这两句中，“原田”的美丽与“烟水”的远行，形成鲜明对比，而“荒冢”、“石兽”、“古祠”等，则是历史的遗迹，带有浓厚的岁月痕迹。
诗人在最后几句“我行日已远，风物非故乡。随俗强饮食，所求肢体强。儿生事弧矢，有志行四方。”中表达了对故乡的思念以及旅途中的适应与坚持。这里，“日已远”和“非故乡”，是诗人对于流转时间和空间的感慨，而“随俗”、“强饮食”则是旅途生存的需要。
最后两句“秣马访前古，吾将问兴亡。”则表明了诗人的历史探求之心。他不仅在自然景观中寻找美，而且还想通过对历史遗迹的探访来理解过去的兴衰。
整首诗通过对自然风光和历史遗迹的描绘，以及个人情感与历史探索的交织，展现了一个深邃而富有哲理的内心世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
雨中花慢.游北山草堂看九松
鳞水乔松，秀挺郁蟠，北山堂搆清幽。
亭台依旧，溪石临流。
九老风规楚楚，千寻品地悠悠。
任凌霜濯雪，凝露餐霞，青映丹丘。
韶华转瞬，红紫空研，故人何处琼楼。
祗趁取、芳时登眺，缓步夷犹。
选胜濡毫，兰径忘归，问鹤汀州。
听涛轩外，徘徊好景，欲去还留。
解语花.赠沈释堂侍讲典试
帝心隆眷，文采千秋，珠玉光争射。典仪风雅。
飘丹桂，月阙梯云先驾。班扬阮谢。
看桃李、巍然声价。不胜衣、金带垂腰，楚楚惟盈把。
此际凤池清夜。有瑞烟银烛，瀛署杯斝。宫槐琼榭。
龙蛇字，风雨也堪惊怕。香尘似麝。
归朝去、纶音重下。东阁开，新筑沙堤，待沐升平化。