丛祠一炬照秦川，雨散云飞二十年。
长路未归萍逐水，旧居难问草平烟。
金鞍正伴桐乡客，粉壁犹怀桂苑仙。
何必向来曾识面，拂尘看字也凄然。
《丛祠》全文
- 拼音版原文全文
丛 祠 唐 /吴 融 丛 祠 一 炬 照 秦 川 ，雨 散 云 飞 二 十 年 。长 路 未 归 萍 逐 水 ，旧 居 难 问 草 平 烟 。金 鞍 正 伴 桐 乡 客 ，粉 壁 犹 怀 桂 苑 仙 。何 必 向 来 曾 识 面 ，拂 尘 看 字 也 凄 然 。
- 注释
- 丛祠：密布的神祠。
一炬：一场大火。
秦川：指陕西关中平原，这里泛指中原地区。
雨散云飞：比喻事物消失或分离。
长路：漫长的旅途。
未归：没有归还。
萍逐水：浮萍随着水流漂泊，比喻人生无定所。
旧居：昔日的住处。
草平烟：杂草丛生，烟雾弥漫，形容荒凉景象。
金鞍：装饰华美的马鞍，代指显贵的客人。
桐乡客：来自桐乡的客人，桐乡可能指某地，也可能象征文人聚集之地。
粉壁：涂白的墙壁。
桂苑仙：桂花林中的仙人，比喻高雅或理想中的人物。
何必：为什么一定。
向来：以往，从前。
曾识面：曾经相识。
拂尘看字：擦去尘土阅读文字。
凄然：感伤的样子。
- 翻译
- 一场大火照亮了秦川大地，如同云雨般消散已过了二十年。
漫长的归途上，浮萍随水漂流，旧居被荒草和烟雾遮掩，难以寻觅。
骑着配金鞍的马正陪着来自桐乡的客人，粉刷的墙壁上仍怀念着桂花林中的仙人。
何必当初真的相识见面，拂去尘埃看那些字迹也让人感到哀伤。
- 鉴赏
诗人以丛祠之火照亮秦川，二十年间风云变幻，雨散云飞。旅途漫长，无心归去，萍菜随水漂流，旧居已是难寻，只剩下草与平静的烟雾。金鞍相伴，桐乡客怀念粉壁，而桂苑仙境犹在心间盘旋。诗人反问何须追忆曾经相识之面，拂去尘埃阅读旧日文字，也是不胜唏嘘。
这首诗表达了诗人对过往的怀念和对未来的无奈，以及旅途中的孤独与寂寞。通过丛祠、秦川、长路、旧居等意象，勾勒出一幅古代游子思乡图。同时，金鞍、粉壁、桂苑仙的出现，让人感受到诗人心中那份难以忘怀的情愫和对美好事物的追求。整首诗语言质朴，情感真挚，充满了对往昔岁月的深切留恋。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
病起二首
一卧四十日，起来秋气深。
已甘长逝魄，还见旧交心。
撑拄筇犹重，枝梧力未任。
终将此形陋，归死故丘林。
秋风已伤骨，更带竹声吹。
抱疾关门久，扶羸傍砌时。
无生即不可，有死必相随。
除却归真觉，何由拟免之。
荆州新秋病起杂题一十五首·病起见秋月
病起见秋月，正当三五时。
清光应鉴我，幽思更同谁。
惜坐身犹倦，牵吟气尚羸。
明年七十六，约此健相期。
道林寺居寄岳麓禅师二首
门前石路彻中峰，树影泉声在半空。
寻去未应劳上下，往来殊已倦西东。
髭根尽白孤云并，心迹全忘片月同。
长忆高窗夏天里，古松青桧午时风。
山袍不称下红尘，各是闲居岛外身。
两处烟霞门寂寂，一般苔藓石磷磷。
禅关悟后宁疑物，诗格玄来不傍人。
月照经行更谁见，露华松粉点衣巾。
溪斋二首
岂敢言招隐，归休喜自安。
一溪云卧稳，四海路行难。
瑞兽藏头角，幽禽惜羽翰。
子猷何处在，老尽碧琅玕。
杉竹映溪关，修修共岁寒。
幽人眠日晏，花雨落春残。
道妙言何强，诗玄论甚难。
闲居有亲赋，搔首忆潘安。