秋光明水国，游子倚长亭。
海浸全吴白，山澄百越青。
英雄贵黎庶，封土绝精灵。
句践魂如在，应悬战血腥。
《秋日钱塘作》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 钱 塘 作 唐 /齐 己 秋 光 明 水 国 ，游 子 倚 长 亭 。海 浸 全 吴 白 ，山 澄 百 越 青 。英 雄 贵 黎 庶 ，封 土 绝 精 灵 。句 践 魂 如 在 ，应 悬 战 血 腥 。
- 注释
- 秋光：秋天的阳光。
明：照亮。
水国：水乡，多河流湖泊的地方。
游子：远离家乡的人。
长亭：古时路旁供行人休息的亭子。
海浸：海水淹没。
全吴：指古代的吴国，这里泛指江南地区。
白：形容水面广阔无垠。
山澄：山色清澈透明。
百越：古代对南方众多部落的统称，泛指南方地区。
英雄：勇武过人，有杰出贡献的人。
贵：重视。
黎庶：百姓，民众。
封土：帝王赐给功臣的土地。
绝：杜绝，远离。
精灵：这里指妖魔鬼怪等超自然的存在。
句践：越王勾践，春秋时期越国的国王，以卧薪尝胆著名。
魂如在：如果灵魂仍然存在。
悬：悬挂。
战血腥：战争中沾满鲜血的物品，象征着不忘战争之苦。
- 翻译
- 秋日的阳光照亮了水乡，远行的游子依靠在长亭旁。
海水淹没了吴地一片白茫茫，山色清澈映照百越的青翠。
英雄最重视的是百姓，封赏土地杜绝妖魔鬼怪。
如果勾践的灵魂仍在，定会挂起战争的血衣示警。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋景图。开篇“秋光明水国”，即点出了时节和环境，秋天的阳光洒在一片宽广的水面上，形成了一个国家般的景象。“游子倚长亭”则表达了诗人作为游子的孤独与怀念之情，他倚靠在长亭上，可能是在远离家乡，感慨万千。
接下来的“海浸全吴白，山澄百越青”，进一步描绘了秋天的景色。这里的“海”和“山”构成了广阔的自然画卷。“吴”通常指的是江南地区，而“百越”则是古代岭南地区的族群名称。诗人通过对水色和山色的描写，勾勒出一个辽阔而又清新的景致。
“英雄贵黎庶，封土绝精灵”这两句，则转向了对历史的回顾和反思。“英雄”指的是历史上的伟大人物，“黎庶”则是古代对百姓的称呼。诗人认为这些英雄人物珍视民众，而“封土绝精灵”则可能是在表达一种超脱世俗，追求精神世界的愿望。
最后两句“句践魂如在，应悬战血腥”，表现了诗人对于过去战争的反思和对生命的尊重。这里的“句践魂”指的是古代战争中的残酷场景，而“应悬战血腥”则是在强调战争所带来的血腥和毁灭。
整首诗通过秋天的宁静与辽阔的自然景象，反衬出历史上战争的悲剧，以及对生命尊严的思考。诗人以深沉的情感和细腻的笔触，勾勒出一幅充满哲思的画面。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送夏辟疆解官
北风吹劲翮，凌厉欲云奔。
门棒敛行色，县花消别魂。
进舟寒濑涩，回首乱山昏。
珍重操刀事，余言淡可吞。