征鞍穷郢路，归棹入湘流。
望鸟唯贪疾，闻猿亦罢愁。
两边枫作岸，数处橘为洲。
却记从来意，翻疑梦里游。
《初入湘中有喜》全文
- 拼音版原文全文
初 入 湘 中 有 喜 唐 /张 九 龄 征 鞍 穷 郢 路 ，归 棹 入 湘 流 。望 鸟 唯 贪 疾 ，闻 猿 亦 罢 愁 。两 边 枫 作 岸 ，数 处 橘 为 洲 。却 记 从 来 意 ，翻 疑 梦 里 游 。
- 注释
- 征鞍：远行的马鞍，借指骑马远行的人。
穷：走到尽头，走完。
郢路：古楚国都城郢的路，泛指楚地的道路。
归棹：归航的船桨，借指归航的船只。
湘流：湘江之水。
望鸟：凝望飞翔的鸟儿。
贪疾：急切地看，形容目光追随着鸟儿快速移动。
闻猿：听到猿猴的叫声。
亦罢愁：也暂时停止或消除了忧愁。
两边：河岸两侧。
枫：枫树。
作岸：像河岸一样排列，此处形容枫树沿岸密集生长。
数处：多处，几个地方。
橘：橘树。
为洲：成为江中的沙洲，形容橘树成片生长在江心。
却记：回想起，忆起。
从来意：此行的初衷，出发时的目的。
翻疑：反而怀疑。
梦里游：如同在梦中游览一般，形容情景虚幻、难以置信。
- 翻译
- 骑马行走在郢路的尽头，乘船归航驶入湘江的水流。
只顾凝望疾飞的鸟儿，听闻猿猴啼鸣也暂时抛却了忧愁。
两岸枫树如岸般挺立，数处橘树成洲点缀江中。
回想起此行的初衷，反而怀疑这一切如同梦境中的游历。
- 鉴赏
诗人以动人的笔触描绘了一幅归心似箭的画面。"征鞍穷郢路，归棹入湘流"中，“征鞍”指的是旅途中的劳顿，而“穷郢路”则是指通往目的地艰难的小道。“归棹入湘流”，诗人将船只系于湘江之滨，表达了归来的情感。这里的“征鞍”与“归棹”形成鲜明对比，生动展示了旅途与回家的区别。
"望鸟唯贪疾，闻猿亦罢愁"这两句中，“望鸟唯贪疾”表达的是诗人急切地希望早日到达目的地，甚至连鸟儿飞翔的速度也显得过于缓慢。“闻猿亦罢愁”则是说，即便是猿猴的鸣叫，也令诗人感到心中添了一份忧愁。这里通过对自然界声音的感受，深化了诗人归乡之情。
"两边枫作岸，数处橘为洲"中，“两边枫作岸”描绘的是河岸两旁长满了枫树，而“数处橘为洲”则是说，湘江之中多处形成的小岛上生长着橘子。这些细节的刻画，为诗人归乡途中的景象增添了一抹温暖而又生动的色彩。
"却记从来意，翻疑梦里游"这两句则是诗人的内心独白。他回想起过去的种种情事，却也常常怀疑这些经历是否只是梦中之旅。这里透露出诗人对现实与虚幻之间界限的迷茫。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对归乡之情的深刻抒发，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。在这个过程中，诗人的内心经历了一系列的变化，从急切希望到达目的地，到怀疑生活是否如梦境一般虚幻。这种情感的流转与景物的描绘相结合，使得整首诗充满了深邃而又动人心弦的艺术魅力。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
九怀·其八陶壅
览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归？
伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。
驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。
观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。
浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。
屯余车兮索友，睹皇公兮问师。
道莫贵兮归真，羡余术兮可夷。
吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。
越炎火兮万里，过万首兮㠜㠜。
济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞。
浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺塺。
息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠。
意晓阳兮燎寤，乃自?兮在兹。
思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋。
悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗。
念奴娇.闰八月十五夜游后湖作
片云消尽步长堤，不是前时风物。
柳榭花亭兼竹所，只借钟山为壁。
空宇澄鲜，湖波荡漾，照见头如雪。
华年虽逝，寸心依旧雄杰。
回想羁旅生平，如今真个有，逸情飙发。
夜静扁舟犹打桨，欲与沙鸥争灭。
境落寰中，神游天外，冷处风吹发。
今年秋闰，一星添伴圆月。
桂林诸山
边山锐上名融丘，尝从经师受《尔雅》。
箭簇突兀雁翎刷，刀锷峥嵘鹈膏泻。
仙人身披古色裘，捧持天仗骑骓马。
狂风吹落蛮云中，散为桂林画分野。
大舰如拖五丈樯，广屋如侧千鳞瓦。
作诗犹隘昔人吟，入画竟无妙手写。
晴红雨翠万态供，酒樽游榼千场惹。
使人倦眼等閒开，如彼禅栖不妨假。
省门病起意何如，遥对琼峰挥玉斝。
小山招饮有吾侪，请看闺中同志者。
双龙洞
赤松行雨归，手控苍虬双。
叱令守洞门，腾攫气未降。
蟠拿岁月久，老腹余空腔。
但闻风雷声，日夕相舂撞。
我来访灵迹，短策缘危矼。
岩扉划窙豁，巨窟呀双谾。
朗若百间屋，气象开鸿厖。
静觉眼界旷，虚传足音跫。
晴阳炯穿漏，照耀东南窗。
环以万松杉，翠影交旗幢。
涓涓雪色乳，出窦成飞淙。
散乱走涧谷，清音玉琤瑽。
我欲呼仙人，据石倾一缸。
泠然发长啸，聚吠惊村厖。天风荡归轩，欲去犹跭?。
殷勤洞中水，送我下桐江。