官居故偪仄，北窗谁所开。
胡床憩午暑，帘影久徘徊。
高槐忽低昂，知有好风来。
须臾堕几席，篆香小飞灰。
病翁亦披襟，月露装奇怀。
垄头暴背耘，永昼妇子偕。
不辞梦山裂，田水如泼醅。
去年岂堪说，稻根已浮埃。
使君坐侯宅，窗间即凉台。
何敢诉苦热，洒然助心斋。
《北窗偶书呈王仲显南卿二友》全文
- 翻译
- 官职所在之地狭小逼仄，北边的窗户又是谁打开。
夏日午后，胡床小憩，帘影在风中摇曳不定。
高大的槐树忽上忽下，预示着好风即将来临。
片刻间，微风拂过，篆香的灰烬轻轻飘落。
病弱的老翁也敞开衣襟，沐浴月光，心中充满奇异的思绪。
田头劳作，农夫袒露脊背耕田，全家一起度过漫长白天。
即使梦中田地裂开，田水泛滥如酒，我也无惧。
去年的情景不堪回首，稻根已被尘埃覆盖。
县令大人坐在侯府的宅院里，窗外就是清凉的平台。
我怎敢诉说酷热，只有清风帮我舒缓内心的烦闷。
- 注释
- 官居：官职所在地。
故：旧有的。
偪仄：狭窄。
北窗：北方的窗户。
谁所开：由谁开启。
胡床：古代一种轻便的坐具。
憩：休息。
午暑：中午的炎热。
徘徊：摇摆不定。
高槐：高大的槐树。
忽低昂：忽上忽下。
篆香：古代的熏香。
飞灰：香灰飘落。
病翁：患病的老人。
披襟：敞开衣襟。
垄头：田头。
暴背：袒露后背。
梦山裂：梦中大地裂开。
泼醅：泼洒的酒酿。
去年：去年。
堪说：能说。
使君：对县令的尊称。
侯宅：侯爵的宅院。
洒然：清爽的样子。
助心斋：帮助内心平静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《北窗偶书呈王仲显南卿二友》。诗中，诗人描绘了自己在官署中狭窄的生活场景，通过北窗透进的夏日微风，展现了对清凉的渴望。他享受着午后的短暂休息，观察着槐树随风摇曳，期待着好风的到来。接着，他描述了篆香燃烧的情景，暗示着时光的流逝。
诗人以病翁自比，敞开胸怀，欣赏月露下的田园生活，看到农夫们在烈日下劳作，妇子相伴，其乐融融。他甚至愿意在梦中追随山水，感受田间的清凉。然而，回想起去年的艰辛，稻田里的景象已不如往昔，稻根上覆盖了尘埃。
诗人在侯宅的凉台上，感受到一丝凉意，但仍然克制住苦热之言，因为这有助于他的心境清净。整首诗通过日常生活细节和自然景色，表达了诗人对清静与田园生活的向往，以及对过去艰辛的感慨，同时也流露出对朋友的关怀和共情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
行路难
君不见翟公昔时作廷尉，蝉联宾客填门至。
并披缝掖曳长裾，夕振鸣珂昼停骑。
峨冠博带称往古，吐气扬眉论当世。
交态浑如金石坚，朋情肯数芝兰契。
当时意气何豪雄，炙手可热嘘生风。
日晏联镳登紫阁，平明骑马出铜龙。
只道浮华长若此，谁云生死不相从。
一朝官罢成索寞，门外庭前可罗雀。
寂寂蓬居向午开，萧萧木叶惊秋落。
古来此道今可悲，须知荣悴亦无时。
花前且尽一壶酒，世事悠悠侬不知。
还山行
禽鱼不可友，出就斯人居。
迂才忤盛世，复此归敝庐。
投迹近逸民，振衣辞高衢。
白云绕我屋，清涧循我除。
深林挽云轩，松竹郁森疏。
贫家何所有，但有琴与书。
日暮无人来，浊酒聊自娱。
神全虑斯澹，妙得景亦俱。
岂不乐守贞，幽抱恒未舒。
屯膏违圣训，独善旷仁誉。
徘徊望嵩衡，恻恻怀居诸。
梅花曲
轩后登天时，骑龙乘紫云。
三千宫貌附龙鳞，瑶珰月佩荷丝裙。
夜入罗浮醉仙子，酒楼明月神具水，梦阑霜冷蛾眉死。