同是越人从小别，忽归乡里见皆惊。
湖边访旧知谁在，幕下留欢但觉荣。
望岭又生红槿思，登车岂倦白云程。
况当季父承恩日，廉问南州政已成。
《送罗先辈书记归后却还闽中留别》全文
- 拼音版原文全文
送 罗 先 辈 书 记 归 后 却 还 闽 中 留 别 唐 /朱 庆 馀 同 是 越 人 从 小 别 ，忽 归 乡 里 见 皆 惊 。湖 边 访 旧 知 谁 在 ，幕 下 留 欢 但 觉 荣 。望 岭 又 生 红 槿 思 ，登 车 岂 倦 白 云 程 。况 当 季 父 承 恩 日 ，廉 问 南 州 政 已 成 。
- 注释
- 同是：同样身为。
越人：古代南方的居民，这里指越地人。
从小别：自小分别。
忽归乡里：忽然回到故乡。
皆惊：都感到惊讶。
湖边：湖畔。
访旧：探访老朋友。
知谁在：知道哪些人在。
幕下：幕府中，指官署或朝廷。
但觉荣：只觉得荣耀。
望岭：眺望山岭。
红槿思：对红槿花的思念。
登车：乘车出行。
白云程：漫长的旅程，比喻遥远的路程。
季父：叔父。
承恩日：受到恩宠的日子。
廉问：巡行考察。
南州：南方的州郡。
政已成：政务已经完成，取得成就。
- 翻译
- 同样是越地的人，自小分离后忽然回到家乡，见到大家都感到惊讶。
来到湖边寻找旧识，却不知还有谁在，只觉得留在幕府中的欢乐显得格外荣耀。
眺望山岭，心中又涌起对红槿花的思念，即使乘车远行，也不觉得路途疲惫。
更何况是在叔父受到恩宠的日子里，他负责南州的政务已经取得了成就。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱庆馀的作品，名为《送罗先辈书记归后却还闽中留别》。从诗中可以感受到诗人的乡愁和对友情的珍视。
"同是越人从小别，忽归乡里见皆惊。" 这两句表达了诗人与罗先辈同为越地之人，从小便分别，现在罗先辈回到了故乡，这让诗人感到意外和惊喜。在这里，“同是越人”拉近了彼此的情感联系，而“忽归乡里见皆惊”则透露出一种久别重逢的喜悦。
"湖边访旧知谁在，幕下留欢但觉荣。" 这两句描绘了诗人与罗先辈在故乡湖边相聚的情景，以及在帐幕之下共度美好时光的温馨画面。“湖边访旧知”表明了对往昔情谊的追寻和怀念，而“幕下留欢但觉荣”则展现了一种幸福和满足的感觉。
"望岭又生红槿思，登车岂倦白云程。" 这两句诗人表达了对远行者的祝福和依依不舍的情感。“望岭又生红槿思”中的“红槿”常用以形容深情，而“登车岂倦白云程”则是诗人对于罗先辈即将踏上的旅途表示理解，希望他不要感到疲惫。
"况当季父承恩日，廉问南州政已成。" 最后两句诗人提到罗先辈在担任官职期间的勤勉和政绩，表达了对朋友的敬意。“况当季父承恩日”指罗先辈在其位时深受皇恩，而“廉问南州政已成”则是赞扬他清正廉洁，并且政绩卓著。
整首诗通过对故乡、友情和祝福的抒写，展现了诗人深厚的情感和高尚的品格。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
太平兴龙寺
昨度匡山下，春莺晓弄稀。
今来湓水曲，秋雁晚行飞。
国有文皇召，人惭谪传归。
回行过梵塔，历览遍吴畿。
杏树栽时久，莲花刻处微。
南溪雨䬃䬃，东岘日辉辉。
瀑溜天童捧，香炉法众围。
烟云随道路，莺鹤远骖騑。
远上灵仪肃，生公谈柄挥。
一兹观佛影，暂欲罢朝衣。