浔阳春三首.春来全文|注释|赏析

《浔阳春三首.春来》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[庚]韵

春来触地故乡情，忽见风光忆两京。

金谷蹋花香骑入，曲江碾草钿车行。

谁家绿酒欢连夜，何处红楼睡失明。

独有不眠不醉客，经春冷坐古湓城。

(0)

注释: 春来：春天来临。
触地：满眼所见。
故乡情：对故乡的思念。
忽见：忽然间看到。
两京：指古代的长安和洛阳，曾为汉、唐等朝代的首都。
金谷：指金谷园，古代著名园林。
蹋花香骑入：马踏花瓣，香气四溢。
曲江：唐代皇家园林。
碾草钿车行：车轮碾过草地，钿车是指装饰华美的车子。
绿酒：绿色的美酒，代指酒宴。
连夜：整夜。
失明：这里指醉得不省人事。
不眠不醉客：没有入睡也没有醉酒的人。
冷坐：静静地坐着。
湓城：古代地名，今江西九江。

翻译: 春天来临，满目所见唤起我对故乡的深深怀念，忽然间回忆起长安和洛阳的繁华景象。
金色的谷地里花瓣飘落，香骑马儿踏过，曲江边草地上车轮碾过，一片热闹。
不知哪家的绿酒宴上欢声笑语彻夜不停，又在哪里的红楼中有人醉得不省人事。
只有我这不眠不醉的人，整个春天都静静地坐在古老的湓城。

鉴赏

这是一首描绘春天景色的诗，通过对比和联想表达了诗人对于故乡的深切情感。开篇“春来触地故乡情”一句，以“触地”来形容春天到来的温柔与普遍，同时也点出了诗人心中对故乡无尽的情思。“忽见风光忆两京”则是说在看到春天的美丽景色时，不禁想起了两个古都，这里的“两京”很可能指的是长安和洛阳，表达了诗人对于往昔繁华的追念。

接着，“金谷蹋花香骑入”这一句，以金谷为背景，描绘了一幅春日骑马行走在花海之中的画面。“曲江碾草钿车行”则是说在曲曲弯弯的小河旁边，碾碎了地上的青草，而那些装饰华丽的车辆正在缓慢前行。这两句都是对春天美景的描写，同时也透露出了一种闲适自得的情趣。

“谁家绿酒欢连夜”一句，问的是哪家的绿酒让人欢乐到连续好几夜，这里的“绿酒”很可能是指新酿好的酒，带有清新和生机的意味。“何处红楼睡失明”则是在询问哪座红色的高楼能让人沉醉在梦中而忘记了白昼的光明。这两句都是对夜晚生活的一种向往，表达了一种对美好事物无限憧憬的情感。

最后，“独有不眠不醉客”和“经春冷坐古湓城”两句，则是诗人自况，他自己是一个不为春色所迷，不被酒精所蒙蔽的旅人。在古老的城池中，一个人静坐在春天的寒冷之中。这里的“古湓城”可能是指一些历史悠久但已有些荒废的地方，诗人的这种情形，更显得他内心的孤独和超然。

总体来说，这首诗通过对春天景色的描绘，表达了诗人对于故乡的思念以及对于往昔繁华的追忆，同时也表现出了诗人自己独立不羁的一面。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。