南禽代马各依依，岂谓归乡客又归。
少为井闾谈往劫，再沽鱼蟹试初肥。
冬来不减方秋味，江合无如一鸟飞。
只此去留还莫共，有人能说不相违。
《送王秋湄》全文
- 翻译
- 南方的鸟儿像马一样依恋着，没想到回家的旅人又要离去。
年轻时在乡间谈论过去的岁月，再次买鱼蟹尝试新年的鲜美。
冬天来临，食物的味道依然如秋天般浓厚，江面空荡，只有孤鸟飞翔。
这次的去留决定，最好独自承担，因为无人能说这与我内心不冲突。
- 注释
- 南禽：指南方的鸟类。
井闾：古代的乡间住宅，这里指家乡。
往劫：过去的世事或年代。
初肥：新上市的鲜美食物。
方秋味：秋天的食物风味。
一鸟飞：孤独的鸟儿飞翔。
去留：离开还是留下。
相违：违背内心或意愿。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作的《送王秋湄》。诗中通过描绘南国禽鸟与北方马匹的依依惜别，寓言了友人王秋湄即将回归故乡的情景。诗人回忆起与友人过去的交谈，感叹时光流转，鱼蟹初肥，暗示了岁月更迭和友情的深厚。冬季虽至，但秋意未减，如同朋友间的深情依旧；江面上一只飞鸟，象征着友人的离去，画面生动而富有诗意。
“只此去留还莫共，有人能说不相违”表达了诗人对友人离去的不舍，同时也传达出一种理解与祝福，希望他们的友谊不受距离影响，即使分别也能保持一致。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对友人的深情厚谊和对离别的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳预约三馆同舍登高于真珠园前数日李粹伯秘丞除殿院
胜游元在十人中，健翮先培万里风。
落帽有欢追戏马，峨冠无计屈乘骢。
对门尚许官曹近，光馆犹期燕会同。
幸可誇张少年在，未须细数菊花丛。