木槿花开畏日长，时摇轻扇倚绳床。
初晴草蔓缘新笋，频雨苔衣染旧墙。
十旬河朔应虚醉，八柱天台好纳凉。
无事始然知静胜，深垂纱帐咏沧浪。
《避暑纳凉》全文
- 拼音版原文全文
避 暑 纳 凉 唐 /钱 起 木 槿 花 开 畏 日 长 ，时 摇 轻 扇 倚 绳 床 。初 晴 草 蔓 缘 新 笋 ，频 雨 苔 衣 染 旧 墙 。十 旬 河 朔 应 虚 醉 ，八 柱 天 台 好 纳 凉 。无 事 始 然 知 静 胜 ，深 垂 纱 帐 咏 沧 浪 。
- 注释
- 木槿花：一种夏花。
畏：害怕。
日长：白天时间长。
轻扇：轻盈的扇子。
倚：靠着。
绳床：简易的床铺。
初晴：雨后放晴。
草蔓：草蔓藤。
缘：缠绕。
新笋：新生竹笋。
苔衣：苔藓覆盖。
染：覆盖。
旧墙：旧墙壁。
十旬：满十个月，指夏季。
河朔：黄河以北地区。
虚醉：期待的醉意。
八柱天台：古代宫殿式的建筑，有八根柱子。
纳凉：避暑。
无事：闲暇时。
始然：才开始觉得。
静胜：宁静更胜。
深垂：深深放下。
纱帐：薄纱窗帘。
咏：吟诵。
沧浪：出自《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮’，象征清高。
- 翻译
- 木槿花盛开怕夏日漫长，常常轻摇扇子倚着绳床。
雨后初晴草蔓缠绕新竹，频繁降雨使青苔覆盖旧墙。
北方河朔的人们期待着清凉，八柱天台是避暑的好地方。
闲暇时才真正懂得宁静的价值，深深垂下纱帐吟诵沧浪之水清又凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日避暑纳凉的生活图景，充满了对清闲和静谧生活的向往。诗人巧妙地运用自然界的变化来烘托自己的心境。
开篇“木槿花开畏日长”，木槿花在炎热的夏季绽放，其香气浓郁，似乎能让日光变得柔和。紧接着“时摇轻扇倚绳床”，诗人躺在床上偶尔摇动着一把轻巧的扇子，这个画面展现了诗人夏日里悠闲自得的情景。
接下来的“初晴草蔓缘新笋，频雨苔衣染旧墙”则是对自然界细腻描绘。初晴之后，草木变得更加生机勃勃，而连续的阴雨让墙壁上的苔藓变得更加鲜活。
“十旬河朔应虚醉，八柱天台好纳凉”中，诗人借用“十旬河朔”和“八柱天台”来描绘一个避暑的理想之地，这里有着清凉的空气，可以让人在炎热的夏季中找到片刻的宁静。
最后，“无事始然知静胜，深垂纱帐咏沧浪”，诗人通过这两句表达了对闲适生活的向往和享受。在没有繁杂事务干扰的情况下，他更能体会到安静的美好。深深地卷起纱窗的帷幕，吟咏着流水潺潺的声音，这是诗人在避暑纳凉中的心境写照。
总体而言，这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人追求宁静、享受闲适的生活态度，同时也反映出唐代文人对于自然美景的深刻感悟和艺术表达。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
八月上浣以天久旱山庄水涸父亲大人乘兴遥吴蓉洲先生张晓亭妹丈到东西两山庄一游吴先生赋诗索和因与晓亭妹丈各步原韵七排一首原诗不录
旧日西林景不同，杖携瞻仰桂坡公。
亭台觅遍藤萝径，岛屿存疑造化功。
壑底水穷青嶂外，人间力尽绿藤中。
草迷两岸痕将委，松映双溪色尚葱。
鹤径讵从今岁废，稻粱回想去年丰。
云横翠岫何时雨，叶舞前溪几处枫。
岭际有声知宿鸟，阶前逸响识寒虫。
数杯茶罢归来晚，踏月兴歌□好风。