天竺如巴峡，画图无此奇。
挂藤伸黑臂，剥果喂黄儿。
孤影池中夜，三声月下时。
倚阑僧不去，应是苦于诗。
《飞来峰猿》全文
- 翻译
- 天竺国境如巴蜀的峡谷，画卷上没有这样的奇异景象。
藤蔓挂在枝头伸出黑色的手臂，摘下果实喂给黄皮肤的孩子们。
孤独的身影在池水中度过夜晚，月光下听到三声呼唤。
僧人倚着栏杆不愿离去，想必是被这里的诗意深深吸引。
- 注释
- 天竺：古代印度的别称。
巴峡：四川的巴江峡谷。
画图：画卷或画面。
奇：奇特，罕见。
挂藤：藤蔓悬垂。
黑臂：形容藤蔓伸出的枝条颜色深。
黄儿：泛指肤色偏黄的孩子。
孤影：孤独的身影。
池中夜：夜晚的池塘边。
三声月下时：在月光下听到三声呼唤或声音。
倚阑：倚靠栏杆。
僧不去：僧人不愿离开。
苦于诗：深深地沉醉于诗歌之中。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人顾逢在宋代游历天竺（可能是印度或类似地区）所见的奇特景象，将其比作中国巴峡的风景，强调其非同寻常。"挂藤伸黑臂"形象地写出了藤蔓攀援的动态，"剥果喂黄儿"则展现出人与自然和谐相处的温馨画面。夜晚，孤影倒映在池水中，而猿猴的三声长啸又在月光下回荡，营造出静谧而神秘的氛围。最后，诗人倚着栏杆久久不愿离去，似乎被这诗意的场景和飞来峰上的猿鸣深深吸引，以至于忘记了归去，沉浸于创作的灵感之中。整首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了异域风情与诗人情感的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
歌风台送李舍人
芒砀龙气去复来，长风万里黄云开。
手提三尺视六合，酒酣独上歌风台。
大风之歌何壮哉，樽前洒泪数行下。
当时听者翻悲哀，沛中小儿解击鼓。
不见干戈见歌舞，三户丘墟已灭秦，两生制作空逃鲁。
君王自信材且武，衣冠士人弃如土，大风之歌竟何补。
李侯自是江东儒，壮年挟策事明主。
平生慷慨心好古，亦欲南游吊徐楚。
是时朝多贤俊臣，坐令四海无兵尘。
礼乐成俗忠孝敦，君亦还家怀老亲。
君归试问荆与榛，岂无儒硕遭沈沦。
丈夫勋业共努力，君今岂是江湖人。