楼上鼕鼕初发更，断云收雨旋成晴。
市桥新涨摇灯影，驿路残泥壮屐声。
阛阓变迁非曩日，情怀牢落感馀生。
高秋病起犹能醉，剩买官醅乐太平。
《夜还驿舍》全文
- 拼音版原文全文
夜 还 驿 舍 宋 /陆 游 楼 上 冬 冬 初 发 更 ，断 云 收 雨 旋 成 晴 。市 桥 新 涨 摇 灯 影 ，驿 路 残 泥 壮 屐 声 。闤 闠 变 迁 非 曩 日 ，情 怀 牢 落 感 余 生 。高 秋 病 起 犹 能 醉 ，剩 买 官 醅 乐 太 平 。
- 翻译
- 楼上鼓声刚刚敲响更次，乌云散去雨后转为晴天。
街市上的桥梁因雨水上涨，倒映着摇曳的灯光，道路上湿泥斑驳，行人的木屐声显得格外响亮。
商业区的变化已非往昔，心中感慨余生的孤寂。
深秋病愈后还能饮酒，我买些官酿美酒，享受这太平盛世的欢乐。
- 注释
- 楼上：指楼阁之上。
鼕鼕：形容鼓声。
初发更：刚敲响更鼓。
断云：零星的云彩。
旋成晴：很快转为晴朗。
市桥：街市上的桥梁。
新涨：水位上涨。
摇灯影：倒映着灯光摇曳。
壮屐声：木屐声显得响亮。
阛阓：商业区。
变迁：变化。
曩日：往昔。
情怀：心情。
牢落：孤寂、落寞。
病起：病愈后。
官醅：官府酿制的酒。
乐太平：享受太平盛世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜还驿舍》，描绘了夜晚归宿时的情景。首句“楼上鼕鼕初发更”，以鼓声起更作为时间的标志，形象地展示了夜晚的宁静和深沉。接着，“断云收雨旋成晴”描绘了雨后天晴的景象，透露出诗人对天气变化的观察和喜悦。
“市桥新涨摇灯影”写出了雨后积水使得灯光在水面摇曳的动态画面，富有诗意。而“驿路残泥壮屐声”则通过描述行人在湿滑路上行走的声音，展现了旅途的艰辛与归心似箭的心情。
“阛阓变迁非曩日”表达了诗人对城市变迁的感慨，昔日繁华不再，今夕对比中流露出淡淡的哀愁。“情怀牢落感馀生”进一步抒发了诗人晚年孤寂、失落的情感，对余生有所感触。
最后两句“高秋病起犹能醉，剩买官醅乐太平”以酒作结，虽然身患疾病，但诗人仍能在秋高气爽之际，借酒消愁，享受太平盛世的安宁，展现出其坚韧乐观的人生态度。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对生活变迁和个人命运的独特体验，以及在逆境中的豁达与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
西湖清明
芳天新霁惠风和，软绿平堤凝不波。
桃李无言看客惯，楼台如画占山多。
游裾匝路填车马，翠榜开筵斗绮罗。
寂寂寒烟生水面，白鸥柰此月明何。
同张以道出游近郊成古诗十六韵
今辰天宇佳，风光宛如春。
园庐岂不乐，景熟兴未伸。
与客策蹇驴，城东访幽人。
幽人本非约，意往随清真。
市小度啁哳，秋郊迥无尘。
枫林缬居前，蔬畦翠横陈。
烟浓山愈淡，徐步望更新。
田翁出荆扉，笑揖似所亲。
坐对俱不疑，一榻三乌巾。
胸中绝城堑，眼界空越秦。
纷纷痴浊世，等别生颦嗔。
青旗正飘摇，小店恰与邻。
相邀开缥瓮，橙梨共珍醇。
悠然会陶然，此适属隐沦。
我家幸匪远，要办来常频。
平桥指归途，野啭依丛筠。