晨粥山中行，落叶响步武。
委曲访隐逸，清谈销百虑。
老汤瀹苦茗，宿火煨山芋。
却照夕阳归，家人不知处。
《山居杂诗九十首·其八十六》全文
- 翻译
- 清晨在山中小路上喝粥，脚下落叶沙沙作响。
蜿蜒曲折地寻找隐居的人，清谈能消除一切忧虑。
用老汤煮着苦茶，用余火慢慢炖煮山芋。
夕阳西下时我回家，家人却不知道我在何处。
- 注释
- 晨：清晨。
粥：早餐粥。
山中：山里。
行：行走。
落叶：飘落的树叶。
响步武：脚步声在落叶中回响。
委曲：曲折。
访：拜访。
隐逸：隐士。
清谈：清淡的交谈。
销：消除。
百虑：各种忧虑。
老汤：长时间熬制的汤。
瀹：煮。
苦茗：苦茶。
宿火：昨晚留下的火。
煨：炖煮。
山芋：山药。
却照：映照。
夕阳：傍晚的太阳。
归：回家。
家人：家人。
不知处：不知道在哪里。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨在山中漫步的情景，落叶在脚下沙沙作响，他蜿蜒寻访隐居之人，期待通过清谈来排解心中的忧虑。煮一壶老汤，泡上苦茗，再用篝火慢慢炖煮山芋，这些简单的生活细节透出宁静与满足。日落时分，诗人沐浴着夕阳的余晖回家，家人却未察觉他的归来，这样的画面流露出一种超然世外的隐逸生活情趣。整体而言，这首诗以清新自然的笔触，展现了山居生活的闲适与淡泊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
日往山中独寻幽意迫暮乃还马背有述
出门但许前山觌，冬山冬树何历历。
绿霭犹凭炎土飞，霜英每向朝林涤。
峰峦相澹入凄深，物象分幽自窈寂。
寥寥人外坐寒空，一抹孤光来四壁。
耳目之前置壑丘，襟怀几受烟霞沥。
人日依山人有邻，山日依人山岂逖。
山近山遥云在中，看云有泪为谁滴。
黄昏独畏鸟啼声，薄暮愁闻牛背笛。
举目斜阳西岫趯，当头新月疑堪摘。
月在人间那可同，归掩柴扉从梦觅。