露颗珠团团，冰肌玉钏寒。
杏梁栖只燕，菱镜掩孤鸾。
残树枯黄遍，圆荷湿翠乾。
绣帘生色画，窗下带羞看。
《闺怨》全文
- 翻译
- 露珠像圆圆的珍珠，肌肤如冰玉般清冷
只有燕子停在杏花架上，菱花镜中映照着孤独的鸾鸟
枯黄的树木满目疮痍，圆圆的荷叶湿漉漉的失去生机
绣帘上的图案生动，从窗下望去带着羞涩
- 注释
- 露颗：露珠。
珠团团：圆圆的珍珠状。
冰肌：肌肤如冰般清凉。
玉钏：玉制的手镯，代指洁白的手臂。
杏梁：杏花架。
栖只燕：只有燕子停留。
菱镜：菱形的镜子。
孤鸾：孤独的鸾鸟，常用来象征女子的寂寞。
残树：枯萎的树木。
枯黄：枯黄的颜色。
圆荷：完整的荷叶。
湿翠乾：湿漉漉的绿色变得干燥。
绣帘：装饰有刺绣的帘子。
生色画：生动的图案。
窗下：窗边。
带羞看：含羞带怯地观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闺中女子的清冷生活画面。"露颗珠团团，冰肌玉钏寒"，以露珠和玉钏的寒冷，暗示了女子内心的孤寂与清冷。"杏梁栖只燕，菱镜掩孤鸾"，燕子双飞，而女子独守闺房，菱镜中的孤鸾映照出她的孤单。"残树枯黄遍，圆荷湿翠乾"，秋意渐浓，枯黄的树木和凋零的荷花，增添了环境的凄凉。最后两句"绣帘生色画，窗下带羞看"，通过绣帘后的女子，含蓄地表达了她对美好生活的向往以及因孤独而产生的羞涩之情。
整体来看，这首《闺怨》通过细腻的景物描写和女子的心理刻画，展现了宋代闺中女子的哀怨与无奈，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠长白黄都阃
天生黄公为国辅，赋性能文复能武。
文如旭日照祥鸾，武似平林震虓虎。
常笑陆随不识兵，却愁绛灌空椎鲁。
读书自昔探鸿濛，映雪曾闻事苦攻。
三坟往籍窥都遍，黄石遗经看并通。
雄姿逸态谁能尚，虎头竟是封侯相。
剑气常腾万丈遥，笔锋复扫千人壮。
忆昨金台引校时，如云骏足竞驱驰。
天子亲临麟德殿，群公共阅羽林旗。
射奏穿杨推独步，策誇夺锦著多奇。
御笔特题天下士，宫花首折上林枝。
即今都阃当全粤，任重干城专斧钺。
杀气遥令草木寒，雄风顿扫烟氛歇。
有时高咏吐清词，更向南楼啸明月。
错落梅花笛里吹，飘摇杨柳歌中发。
嗟予少小习雕虫，磨崖窃许步独工。
见公著述辄辟易，何况韬猷变不穷。
羊祜轻裘差可拟，方叔葱珩今再起。
军旅仍瞻俎豆容，剑戟更睹璠玙美。
问公毓秀从何来，昔居赤城今燕市。
《赠长白黄都阃》【明·韩上桂】天生黄公为国辅，赋性能文复能武。文如旭日照祥鸾，武似平林震虓虎。常笑陆随不识兵，却愁绛灌空椎鲁。读书自昔探鸿濛，映雪曾闻事苦攻。三坟往籍窥都遍，黄石遗经看并通。雄姿逸态谁能尚，虎头竟是封侯相。剑气常腾万丈遥，笔锋复扫千人壮。忆昨金台引校时，如云骏足竞驱驰。天子亲临麟德殿，群公共阅羽林旗。射奏穿杨推独步，策誇夺锦著多奇。御笔特题天下士，宫花首折上林枝。即今都阃当全粤，任重干城专斧钺。杀气遥令草木寒，雄风顿扫烟氛歇。有时高咏吐清词，更向南楼啸明月。错落梅花笛里吹，飘摇杨柳歌中发。嗟予少小习雕虫，磨崖窃许步独工。见公著述辄辟易，何况韬猷变不穷。羊祜轻裘差可拟，方叔葱珩今再起。军旅仍瞻俎豆容，剑戟更睹璠玙美。问公毓秀从何来，昔居赤城今燕市。
https://shici.929r.com/shici/he53DPVq.html