重栏俯江湄，四箔捲云表。
晴晖烁纤翳，万里归一眇。
清高楼上人，眼阔天地小。
何当倚秋空，吟送飞鸿杳。
《题王南杰远明楼》全文
- 拼音版原文全文
题 王 南 杰 远 明 楼 宋 /陈 郁 重 栏 俯 江 湄 ，四 箔 卷 云 表 。晴 晖 灿 我 翳 ，万 里 归 一 眇 。清 高 杰 上 人 ，眼 阔 步 天 地 。何 当 倚 秋 空 ，吟 送 飞 鸿 杳 。
- 翻译
- 站在重重的栏杆边俯瞰江岸，四面的窗户卷起云彩仿佛直达天际。
晴朗的阳光穿透微尘，照耀万里，一切都显得渺小无比。
清冷高楼上的人，视野开阔，天地在眼中显得狭小。
何时能依靠在秋天的天空下，吟唱着送别远去的鸿雁。
- 注释
- 重栏：形容栏杆众多或厚重。
俯江湄：靠近江边。
四箔：四面的窗户。
捲云表：卷起云层，意指视野开阔。
晴晖：晴朗的阳光。
纤翳：微尘。
一眇：极目远望，显得渺小。
清高楼上人：住在高楼上的人。
眼阔天地小：视野开阔，感觉天地变小。
何当：何时能够。
倚秋空：依靠在秋天的天空。
吟送：吟唱着送别。
飞鸿杳：远去的鸿雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅高楼上远眺的景象。"重栏俯江湄"写出了远明楼矗立在江边，栏杆重重，视野开阔；"四箔捲云表"则展现了楼阁高耸入云，仿佛能卷起天边的云彩。接下来的"晴晖烁纤翳，万里归一眇"，通过晴朗的阳光穿透云层，象征着视野的开阔和心胸的广大，万里之遥仿佛尽收眼底。
诗人进一步借楼上人的视角，表达出"清高楼上人，眼阔天地小"的意境，虽然天地广阔，但在这样的高度看来，却显得微不足道。最后两句"何当倚秋空，吟送飞鸿杳"表达了诗人期待在秋日晴空下，倚楼而望，以吟唱的方式送别远去的飞鸿，寄托了对远方的思念和对自由翱翔的向往。
整体来看，这首诗以景抒情，寓言寄志，展现出诗人对高洁心境和壮丽景色的赞美，以及对远方的遐想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二月十三日启程躬祭阙里适以是日逆贼阿睦尔撒纳就擒捷音至理宜躬诣祖陵叩谢因以路便命改程先谒泰陵俟曲阜回跸敬当往谒孝陵景陵七字成诗一心志庆·其二
鸷性安能饱竟飏，远夷亦自识纲常。
虚传三窟藏身谲，实许千庐悔罪良。
肯使游魂潜釜底，宁同飞鸟叹弓藏。
钦承天贶慰还惧，鱼海龙堆日月光。