年来曲水竞流觞，元巳夫君访草堂。
波撼石麟杯斝乱，风翻花片笑谈香。
哦松适意清篇富，闭户端忧白日长。
更约来年春好处，重来相与醉沧浪。
《彦礼知丞上巳过访流觞于爱山之曲水》全文
- 翻译
- 近年来，曲水流觞的活动频繁举行，元巳节时，先生造访了我的草堂。
酒杯在石麟上摇晃，微风吹过，花瓣翻飞，我们的笑声和谈话中弥漫着芬芳。
在松林中吟哦，心情舒畅，诗篇丰富，我关上门，只因忧虑白天太漫长。
我们相约，明年春天最美的时节，再一起到这醉人的沧浪水边畅饮。
- 注释
- 年来：近年来。
曲水：弯曲的流水，古代习俗以水漂浮酒杯，众人轮流取饮。
竞流觞：竞相举杯让水带走。
元巳：农历三月上旬的第一个巳日，即清明节前后。
夫君：对男子的尊称，这里指来访者。
草堂：简陋的居所，此处代指诗人的住所。
波撼：水波摇动。
石麟：石雕的麒麟，常用于装饰。
杯斝：古代饮酒器具，斝是大酒杯。
乱：纷乱。
哦松：对着松树吟咏。
适意：心情愉快。
清篇：清新的诗篇。
闭户：关门在家。
端忧：深深忧虑。
白日长：形容时间漫长。
更约：再次约定。
春好处：春天的美好时光。
重来：再次前来。
相与：一起。
醉沧浪：在沧浪水边畅饮，可能暗指隐逸或归隐的生活。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《彦礼知丞上巳过访流觞于爱山之曲水》描绘了一幅文人雅集的生动画面。上巳节是古代的传统节日，人们会在水边举行流觞曲水的活动，以诗酒言欢，寄情山水。首句“年来曲水竞流觞”展现了这一习俗的延续，而“元巳夫君访草堂”则点明了友人彦礼的到来，增添了节日的温馨气氛。
“波撼石麟杯斝乱，风翻花片笑谈香”两句，通过细腻的描写，形象地刻画出曲水流觞时的热闹场景：酒杯随着水流起伏，花瓣在风中翻飞，伴随着人们的欢声笑语和诗词吟唱，弥漫着醉人的香气。诗人“哦松适意清篇富”，借松树的清雅表达自己在这样的环境中创作灵感丰富，心情愉悦。
“闭户端忧白日长”一句，诗人虽然享受着眼前的时光，但又略带一丝对时光流逝的感慨，暗示了他对未来的期待。结尾“更约来年春好处，重来相与醉沧浪”则是对未来相聚的期盼，希望能再次在美好的春天，在这曲水边畅饮，共享诗酒之乐。
总的来说，这首诗以清新自然的笔触，展现了上巳节的风俗和诗人与友人之间的深厚友谊，寓含了对生活的热爱和对时光的美好向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。