老生本不学军旅，来护荆州国门户。
惭无善政格休徵，未能雨十与风五。
今年甫幸登麦喜，入夏又以槁苗苦。
骄阳杲杲地欲赤，身愿为骍措无所。
瓣香惟有老天告，难以中心共人语。
当知岁计国计关，不但区区饱吾楚。
我持皇穹不绝物，宁忍赤子失其乳。
弥旬果尔三沛泽，靡间西郊与南亩。
灌园遂省桔槔力，行道奚忧豆箪呼。
农皆眉间有色喜，士亦胸中以奇吐。
炎埃万里一洗空，手扇为之却纨羽。
我愿天地朝野和，常若渊泉以时溥。
多谢丰隆屏翳已奏功，毋使吾民复咨雨。
《和士友傅勉之喜雨韵》全文
- 拼音版原文全文
和 士 友 傅 勉 之 喜 雨 韵 宋 /李 曾 伯 老 生 本 不 学 军 旅 ，来 护 荆 州 国 门 户 。惭 无 善 政 格 休 徵 ，未 能 雨 十 与 风 五 。今 年 甫 幸 登 麦 喜 ，入 夏 又 以 槁 苗 苦 。骄 阳 杲 杲 地 欲 赤 ，身 原 为 骍 措 无 所 。瓣 香 惟 有 老 天 告 ，难 以 中 心 共 人 语 。当 知 岁 计 国 计 关 ，但 区 区 饱 吾 楚 。我 持 皇 穹 不 绝 物 ，宁 忍 赤 子 失 其 乳 。弥 旬 果 尔 三 沛 泽 ，靡 间 西 郊 与 南 亩 。灌 园 遂 省 桔 槔 力 ，行 道 奚 忧 豆 箪 呼 。农 皆 眉 间 有 色 喜 ，士 亦 胸 中 以 奇 吐 。炎 埃 万 里 一 洗 空 ，手 扇 为 之 却 纨 羽 。我 原 天 地 朝 野 和 ，常 若 渊 泉 以 时 溥 。多 谢 丰 隆 屏 翳 已 奏 功 ，毋 使 吾 民 复 咨 雨 。
- 翻译
- 我本非军人，来到荆州守护国家要塞。
惭愧无良政绩响应吉祥征兆，无法如愿降下足够的雨水和风。
今年刚庆幸麦子丰收，夏天又因枯苗而苦不堪言。
烈日炽热，大地似要燃烧，我愿化身为牛，无处安放这忧虑。
只有向老天祈祷，难以与人深入交谈。
要知道，民生国计至关重要，岂止是我楚地的温饱。
我仰赖苍天赐予万物，怎忍心百姓失去滋养。
连续十天的大雨降临，惠及田间西郊和南亩。
灌溉不再费力，路上行人不再求食于豆粥。
农民脸上洋溢着喜悦，士人胸中充满奇思。
万里尘埃被洗净，手挥扇子驱散暑气。
我愿天地和谐，如清泉适时滋润万物。
感谢丰隆和屏翳已带来丰沛雨水，别让百姓再求雨了。
- 注释
- 老生：诗人自谦，指自己并非军人。
荆州：古代中国的一个重要地区，这里指诗人所在的地域。
格休徵：顺应吉祥的征兆，指良好的政治表现。
骄阳杲杲：形容阳光强烈。
骍措：古人比喻为牛，表示无私奉献。
瓣香：点燃的香，此处指祈祷。
区区：谦辞，指自己的故乡或小范围。
丰隆：神话中的雷神。
屏翳：神话中的云雨之神。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人在一个干旱的年头里，终于迎来了及时的雨水，带来了生机与希望。诗人表达了对国家和百姓的关心，以及对自然恩泽的感激。
"老生本不学军旅，来护荆州国门户" 这两句表明诗人的初衷，并非习武之人，但为了保护国家的边疆而来到这里。"惭无善政格休徵，未能雨十与风五" 显示了诗人对自己无法施行良策、没有能力召唤天气的自责。
"今年甫幸登麦喜，入夏又以槁苗苦" 描述了春季收获的喜悦，但随之而来的夏日却因为干旱而使农作物受苦。"骄阳杲杲地欲赤，身愿为骍措无所" 则形象地描绘了烈日炙烤大地，使得诗人情愿变成能提供阴凉的树木。
"瓣香惟有老天告，难以中心共人语" 表达了诗人对上天恩泽的感激之情，但这种心情又难以与他人分享。"当知岁计国计关，不但区区饱吾楚" 强调了农业生产对于国家和百姓生计的重要性。
"我持皇穹不绝物，宁忍赤子失其乳" 这里“皇穹”指的是天赐的恩泽，诗人表达了对这份恩泽的珍视，不愿让任何生命因为缺乏而受损。"弥旬果尔三沛泽，靡间西郊与南亩" 描述了雨水如同恩泽普降，无处不在。
"灌园遂省桔槔力，行道奚忧豆箪呼" 这两句生动地描绘了雨后田园的景象，以及人们因而得以减轻劳作。"农皆眉间有色喜，士亦胸中以奇吐" 表现了农民和读书人的喜悦，他们内心的欢愉溢于言表。
"炎埃万里一洗空，手扇为之却纨羽" 形容了一场大雨带来的清凉，如同用扇子驱散热气。"我愿天地朝野和，常若渊泉以时溥" 这是诗人对未来美好祝愿，希望自然界能持续和谐，像源泉一样不断涌现。
"多谢丰隆屏翳已奏功，毋使吾民复咨雨" 最后，诗人感谢上天的恩赐，并希望百姓不再为求雨而烦恼。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢