岁杪携家客桂林，乡山万里楚云深。
瓮留腊水供春酿，梅著寒花伴晚吟。
自笑老来贫不减，谁怜鬓底雪相侵。
俸钱用处清无敌，半打崖碑半买琴。
《岁杪》全文
- 拼音版原文全文
岁 杪 宋 /赵 希 迈 岁 杪 携 家 客 桂 林 ，乡 山 万 晨 楚 云 深 。瓮 留 腊 水 供 春 酿 ，梅 着 寒 花 伴 晚 吟 。自 笑 老 来 贫 不 减 ，谁 怜 鬓 底 雪 相 侵 。俸 钱 用 处 清 无 敌 ，半 打 崖 碑 半 买 琴 。
- 翻译
- 年末时分我带着家人游历桂林，故乡山水绵延万里，楚地云雾深深。
酒瓮中留存着腊月的水，准备春天酿造新酒，梅花在寒冷中绽放，陪伴我夜晚的吟唱。
自嘲年老体衰但贫穷依旧，又有谁能怜悯我鬓边白发渐生。
薪水微薄却用途清白无人能敌，一半的钱用来刻石立碑，一半购置古琴以慰平生。
- 注释
- 岁杪：年末。
携家客桂林：带着家人游览桂林。
乡山：故乡的山。
腊水：腊月收集的水。
春酿：春天酿造的酒。
梅著寒花：梅花在严寒中开放。
鬓底雪：鬓发中的白发。
俸钱：薪水。
崖碑：山崖上的碑文。
买琴：购买古琴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希迈在岁末时，带着家人游历桂林所作。诗中描绘了他远离家乡，身处异域，感受到深深的楚地山水之韵。他提到了家中留存的腊水，预备用来酿造春天的新酒，梅花在寒冷中绽放，陪伴他的夜晚吟咏。诗人自嘲虽然年事已高，贫困依旧，但并不减其志趣，感叹白发渐生，却无人怜惜。他以清廉为乐，将俸禄的一部分用于刻崖书碑，留下自己的痕迹，另一部分则购置琴弦，享受音乐的乐趣。整首诗流露出诗人淡泊名利，追求精神满足的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢