落日汉陵道，初寒惨暮飙。
遥看山口火，暗渡洛川桥。
不见新园树，空闻引葬箫。
林鸦栖已定，犹此倦征镳。
《巩县陪祭献懿二后回孝义桥道中作》全文
- 拼音版原文全文
巩 县 陪 祭 献 懿 二 后 回 孝 义 桥 道 中 作 宋 /欧 阳 修 落 日 汉 陵 道 ，初 寒 惨 暮 飙 。遥 看 山 口 火 ，暗 渡 洛 川 桥 。不 见 新 园 树 ，空 闻 引 葬 箫 。林 ◇栖 已 定 ，犹 此 倦 征 镳 。
- 注释
- 落日：夕阳。
汉陵道：汉陵的小路。
初寒：初秋的寒意。
惨暮飙：凄厉的晚风。
遥看：远远望去。
山口火：山口处的火光。
暗渡：悄悄穿过。
洛川桥：洛川桥。
新园树：新建的园林树木。
空闻：只听见。
引葬箫：送葬的箫声。
林鸦：树林中的乌鸦。
栖已定：已经栖息。
倦征镳：对征途感到厌倦。
- 翻译
- 夕阳照在汉陵的小路上，初秋的寒风凄厉地吹过。
远远望去，山口处有火光闪烁，黑暗中人们悄悄穿过洛川桥。
再也见不到新建的园林树木，只听见送葬的箫声回荡。
树林中的乌鸦已经栖息，但我仍感疲惫，对征途无尽的厌倦。
- 鉴赏
这首诗描绘了傍晚时分诗人欧阳修在巩县陪祭后返回孝义桥道中的情景。首句"落日汉陵道"展现了夕阳西下，诗人行经汉陵古道的景象，渲染出一种凄凉而庄重的气氛。"初寒惨暮飙"进一步强调了天气转冷，晚风凄厉，加重了旅途的艰辛。
"遥看山口火"暗示前方有村落或烽火，给寒冷的夜晚带来一丝暖意和希望。"暗渡洛川桥"描绘了诗人独自或与队伍在昏暗中过桥的情景，桥下的洛川流水似乎也带上了几分哀愁。
"不见新园树，空闻引葬箫"表达了诗人对故去亲人的怀念，新园的树木不再可见，只有哀伤的挽歌在耳边回荡。最后一句"林鸦栖已定，犹此倦征镳"以乌鸦归巢反衬诗人长途跋涉后的疲惫，以及对结束旅程的渴望。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人旅途中的孤独、哀思和对家的思念，具有浓厚的哀婉之情。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
蒲涧和东坡韵
四时冰柱湿风前，绝顶飞来一派泉。
瘦蔓相牵根太古，苍崖特立探长天。
灶荒孤鹤寻遗迹，寺老幽禽闯坐禅。
闲日频游归复梦，结庐曾许蹑坡仙。
三山亭
山中招提鼎足踞，路如丁字分头入。
远看港汊纷长绳，俯见阜丘才小笠。
班荆坐仆纵之息，争解绿荷撮红粒。
群然饮涧忽喧噪，石兀深丛疑虎立。
我起胡床划孤啸，前峰响答松风急。
举头云端尚天半，支竹扳萝进千级。