北风日日吹茅屋，幽子朝朝只地炉。
客里赖诗增意气，老来唯懒是工夫。
空庭乔木无时事，残雪疏篱当画图。
亦有张侯能共此，焚香相待莫徐驱。
《招张仲宗》全文
- 拼音版原文全文
招 张 仲 宗 宋 /陈 与 义 北 风 日 日 吹 茅 屋 ，幽 子 朝 朝 只 地 炉 。客 里 赖 诗 增 意 气 ，老 来 唯 懒 是 工 夫 。空 庭 乔 木 无 时 事 ，残 雪 疏 篱 当 画 图 。亦 有 张 侯 能 共 此 ，焚 香 相 待 莫 徐 驱 。
- 翻译
- 北风吹过天天吹打茅屋，我那孤独的人儿整天围着火炉取暖。
身处他乡只能靠诗歌增添些志气，年纪大了只剩下慵懒是生活的全部。
空荡的庭院里大树无事可做，残存的雪和稀疏的篱笆就像一幅画。
幸好还有像张侯这样的人能共享这宁静，让我们一起焚香静待，不要急匆匆地赶来。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
幽子：诗人自己或亲密的朋友。
地炉：烧柴的小火炉。
赖：依赖，依靠。
意气：精神和气概。
懒：懒散。
空庭：空旷的庭院。
乔木：高大的树木。
无时事：没有烦扰的事情。
残雪：残留的积雪。
疏篱：稀疏的篱笆。
画图：如画的风景。
张侯：朋友的名字，也可能指古人张衡。
焚香：点燃香料，营造氛围。
徐驱：慢慢走来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈与义在寒冷的冬日中，独自居住茅屋的生活情景。北风吹过，茅屋摇曳，他却在地炉旁度过每个清晨，以诗歌为伴，增添生活的意气。随着年岁的增长，他的懒散也成为了一种生活态度。庭院里的大树见证了时光的流转，而残雪疏篱则构成了一幅宁静的冬日画卷。诗人邀请朋友张仲宗来访，希望他能在这样的氛围中，不要急促地到来，而是焚香相待，共享这份闲适。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对简静生活的向往。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
送魏华甫侍郎谪靖州
靖州风物最五溪，畬田岁入人不饥，淘沙得金遨以嬉。
瘴烟不逐岭云西，六花瑞腊春台熙，尤便逐客过往稀。
理乱黜陟了不知，夫子岂欲居九夷，要尊主势扶时危。
有言不用时我违，翻然不受好爵縻，向来乡行谁可睎。
平生易名慕者谁，苏陈凛凛百世师，畏涂万折甘如饴。
求仁得仁固其宜，大明当天照隐微，直前一疏可忘之。
江湖后会端有期，暗香微动寒梅枝，临别不用长嗟咨。