六年逢此月，五年照离别。
歌君别时曲，满座为凄咽。
留都信繁丽，此会岂轻掷。
镕银百顷湖，挂镜千寻阙。
三更歌吹罢，人影乱清樾。
归来北堂下，寒光翻露叶。
唤酒与妇饮，念我向儿说。
岂知衰病后，空盏对梨栗。
但见古河东，荞麦花铺雪。
欲和去年曲，复恐心断绝。
《中秋月寄子由三首·其二》全文
- 注释
- 六年：指过去的六年。
照离别：照亮离别的场景。
凄咽：悲伤哽咽的声音。
留都：京城，古代对首都的称呼。
轻掷：轻易放弃。
清樾：清冷的树荫。
北堂：家庭中的正厅或尊长居住的地方。
梨栗：泛指水果，这里可能指代食物。
古河东：古代地区名，这里可能象征历史或远方。
心断绝：情感极度悲伤，无法续接。
- 翻译
- 六年后的今天，月亮再次照亮离别时刻。
为你的离去唱起送别的歌，满座的人都因悲伤而哽咽。
京城的繁华美丽，这样的聚会怎能轻易放弃。
巨大的熔银湖映照着高耸的宫殿，如同镜子挂在天边。
夜深三更，音乐和歌声停止，人的影子在清冷的树荫中摇曳。
回到家中北堂下，月光洒在露湿的树叶上泛着寒光。
叫妻子来共饮，告诉她我对孩子的思念。
谁能想到衰老病弱之后，只剩下空杯对着梨栗。
眼前只有古老的河东，荞麦花如雪般铺满大地。
想再唱去年的曲子，又怕心中悲痛无法承受。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对中秋之夜的深切怀念与独特的情感体验。"六年逢此月，五年照离别"一句表明时间流转，月亮见证了诗人的多次离别，情感积淀深厚。接下来的"歌君别时曲，满座为凄咽"则是说在宴席之上，当唱起离别之曲，整个场合都被笼罩在一种凄凉的气氛中，每个人心头都是那般凄楚。
"留都信繁丽，此会岂轻掷"一句表达了对逝去时光的珍惜与不舍，以及对聚会之美好记忆的珍视。而"镕银百顷湖，挂镜千寻阙"则是通过对自然景观的描绘，表现出一种超然物外的情怀。这里的“镕银”形容月光如水银般流动，“百顷湖”则指广阔无垠的湖面，而“挂镜千寻阙”则是说挂起一面镜子在高处，以此比喻心中的那份清澈与高远。
"三更歌吹罢，人影乱清樾"一句写尽了宴会结束后的寂静与空旷，而“归来北堂下，寒光翻露叶”则是诗人夜归所见，月光映照在湿润的树叶上，显得分外凄凉。
接下来，“唤酒与妇饮，念我向儿说”一句透露出诗人的家庭生活，以及他对家人的思念。而“岂知衰病后，空盏对梨栗”则是表达了在疾病之后，对往昔美好时光的无限留恋和惆怅。
最后，“但见古河东，荞麦花铺雪”一句通过对自然景物的描绘，表现出一种淡泊的心境，而“欲和去年曲，复恐心断绝”则是说诗人想要再次吟唱去年的歌谣，但又担忧这样的行为会让自己的心灵受不了那样的刺激而崩溃。
整首诗充满了对美好时光的怀念和对人生变迁的感慨，通过对月亮与自然景物的描写，以及宴席与家人的思念，展现出诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢