清明池馆，芳菲渐晚，晴香满架笼永昼。
翠拥柔条，玉铺繁蕊，袅袅舞低襟袖。
秀蓓凝浩露，疑挂六铢衣绉。
檀点芳心，体薰清馥，粉容宜捻春风手。
肯与芝兰共嗅。
向夜阑凝月，洞户花、别是素芳依旧。
剪取长梢，青蛟喷雪，挽住晓云争秀。
楼上人未去，常恐风欺雨瘦。
红绡收取，举觞犹喜，窨得醺醺酒。
《倚阑人.荼》全文
- 翻译
- 清明时节的池馆，花草芬芳渐近傍晚，晴朗的香气充满架头，整个白天都沉醉其中。
翠绿的枝条被柔美环绕，洁白的花朵如玉般铺开，轻盈地低垂，仿佛裙摆和袖口都在轻轻起舞。
秀美的蓓蕾凝聚着晶莹露珠，仿佛挂着轻薄的丝衣皱褶。
檀香点染着花蕊，香气清新馥郁，如春风般温柔地抚过粉色的花瓣。
愿与芝兰共享这芬芳，如同深夜静谧，月光下花朵散发出纯洁的香气。
剪下长长的枝梢，如同青龙喷洒雪花，挽住清晨的云彩，竞相展现美丽。
楼上的人都还未离去，总是担心风雨会摧残花朵，使之凋零。
采摘下红绡般的花瓣，举杯饮酒时仍感欣喜，因为酒中融入了花香。
酿成的美酒，让人陶醉，仿佛带着淡淡的醉意。
- 注释
- 清明：清明时节。
芳菲：花草的香气。
晴香：晴朗的香气。
翠拥：翠绿围绕。
袅袅：轻盈的样子。
浩露：大量露水。
芝兰：比喻高雅的人或事物。
素芳：清淡的香气。
剪取：采摘。
晓云：清晨的云彩。
风欺雨瘦：形容风雨摧残花朵。
红绡：红色的薄绸。
醺醺：微醉的样子。
- 鉴赏
这首宋词《倚阑人·荼》描绘了清明时节池馆内外的美景。"清明池馆，芳菲渐晚"，展现了春日傍晚时分，花草的芬芳开始弥漫，充满生机。"翠拥柔条，玉铺繁蕊"，运用生动的比喻，描绘了绿叶簇拥下的花朵如玉般洁白，繁多而娇艳，仿佛在低垂的枝头轻轻摇曳，引人入胜。
接下来的"秀蓓凝浩露，疑挂六铢衣皱"，写出了花朵上挂着晶莹的露珠，如同仙女的轻纱，增添了神秘和清雅的气息。"檀点芳心，体薰清馥"，则通过檀香般的香气，赞美了花朵的清香四溢，犹如春风拂面。
"肯与芝兰共嗅"，以芝兰为喻，表达了对美好事物的向往和欣赏，暗示了诗人与花儿的亲近。夜晚来临，"向夜阑凝月，洞户花、别是素芳依旧"，月光下，花朵的素雅香气依然如故，更显静谧之美。
"剪取长梢，青蛟喷雪，挽住晓云争秀"，运用奇特的想象，将花朵比作青蛟吐出的雪花，竞相绽放，与晨云争艳。最后，词人流连忘返，"楼上人未去，常恐风欺雨瘦"，表达了对美景的眷恋，担心风雨会摧残花朵。
全词以细腻的笔触描绘了春天的景象，借景抒情，寓含了诗人对美好时光的珍爱和对自然之美的赞美。"红绡收取，举觞犹喜，窨得醺醺酒"，更是以饮酒助兴，表达了对生活的热爱和对春光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登长干寺塔
金陵王气已销沈，几度凭阑愁满襟。
往事仅存南北史，伤情空费短长吟。
龙蟠故国山河在，凤去荒台草木深。
旧物尚馀吴塔在，夕阳移影照江心。