西风拂面饮微酣，小摘茱萸手自簪。
极羡酒兼诗共好，正缘人与景相参。
杜门不复贪游赏，落帽无由际剧谈。
叹息登高兄弟远，目随鸿雁过天南。
《和陆簿九日二首·其一》全文
- 翻译
- 秋风吹过脸颊微微醉意，随手摘取茱萸别在发间。
我极度羡慕能有美酒佳诗相伴，只因人与景色如此和谐。
不再贪恋外出游玩赏景，无法再像以前那样畅谈无阻。
感叹兄弟们离我遥远，只能眼睁睁看着鸿雁飞过天之南边。
- 注释
- 西风：秋风。
微酣：微微醉意。
茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
簪：插在头发上的装饰品。
酒兼诗：美酒和诗歌。
共好：共同享受。
相参：相互映衬，和谐。
杜门：闭门不出。
贪游赏：过分追求游玩赏景。
际剧谈：畅谈无阻。
登高：登楼或登山以寓思乡之情。
兄弟远：兄弟们远离。
鸿雁：大雁，象征远方的信使。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在秋风中饮酒、赏玩自然之美的场景，流露出对友情与大自然和谐共存的向往。开篇“西风拂面饮微酣，小摘茱萸手自簪”生动地展现了诗人独自享受秋日清凉，轻啜美酒之乐，同时又不忘随手采撷几枝野草，用以装饰自己的情趣。接下来的“极羡酒兼诗共好，正缘人与景相参”则透露出诗人对于朋友间分享酒和诗的珍贵记忆，以及人与自然景观交织在一起的情感体验。
然而，“杜门不复贪游赏，落帽无由际剧谈”一句，则流露出诗人对于过去放纵游乐、沉迷于名利场合的反思和自我批评。似乎他已经对那些繁华与喧嚣感到厌倦，转而寻求一种更为内心平静与自然和谐的生活态度。
最后，“叹息登高兄弟远，目随鸿雁过天南”表达了诗人对于亲情的眷恋之情。兄弟之间的距离，不仅是空间上的隔阂，更有着时间流逝带来的无法挽回的遗憾。而“目随鸿雁过天南”则是在描绘诗人登高远望，目送那些往南方飞去的大雁，心中充满了对远方亲人的思念与祝愿。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对个人情感世界的深刻剖析，展现了一种超脱尘世、寄情山水的高远情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游崆峒岩和洪邑侯韵
海上何人访十洲，碧天遥见一岩浮。
门涵紫气平林曙，径护青霞古壑幽。
曲涧泉飞岩外响，悬崖凉散洞中秋。
丹流石壁清疑绝，露裛苍苔翠欲收。
风静晴云团皂盖，赋成白雪点轻裘。
岁除村鼓喧桑社，其喜公馀览胜游。