右史罢朝归，之官句水湄。
别我行千里，送君倾一卮。
酒罢长叹息，此叹君应悲。
乱中吾道薄，卿族旧人稀。
胡为佩铜墨，去此白玉墀。
吏事岂所堪，民病何可医。
藏用清其心，此外慎勿为。
县郭有佳境，千峰溪水西。
云树杳回合，岩峦互蔽亏。
弹琴坐其中，世事吾不知。
时时寄书札，以慰长相思。
《送高起居之泾县》全文
- 注释
- 右史：古代官职名。
之官：前往官署。
句水湄：河边官署。
长叹息：深深的叹息。
胡为：为何。
白玉墀：宫廷中的玉石台阶。
吏事：官府事务。
民病：百姓疾苦。
藏用：隐藏内心。
县郭：县城。
佳境：美景。
云树：云雾中的树木。
世事：世间之事。
书札：书信。
- 翻译
- 右史结束朝会后，返回河边官署。
他即将远行千里，我为他斟满一杯饯行酒。
酒尽后深深叹息，这叹息想必你也会感到悲伤。
时局纷乱，我的道义变得薄弱，亲族旧友也寥寥无几。
为何你还佩戴铜墨官印，离开这白玉台阶的朝廷?
官场琐事怎能承受，百姓疾苦又如何疗治?
内心保持清静，除此之外的事请务必谨慎。
县城附近有美景，千座山峰环抱溪流在西边。
云雾缭绕的树木连绵，山峦重叠，忽隐忽现。
坐在这样的环境中弹琴，世事变迁我已无知。
我会时常寄信给你，以慰藉长久的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者与友人分别时的场景，表达了对友情的珍视和对乱世的无奈。诗中“右史罢朝归”开篇，便设定了一种政治动荡、官员更迭的背景，而“之官句水湄”则描绘出一片宁静与美好的自然景象，形成鲜明对比。
在送别的过程中，“别我行千里，送君倾一卮”表达了深情厚谊，同时也透露出友人将要远去的无奈。“酒罢长叹息，此叹君应悲”则流露出了作者对现实的不满和对友人的不舍。
诗中“乱中吾道薄，卿族旧人稀”反映了作者对于个人理想在乱世中的艰难实现以及家族与社会关系疏离的感慨。而“胡为佩铜墨，去此白玉墀”则表达了对物质束缚和官职荣耀的质疑。
接下来的“吏事岂所堪，民病何可医”展示了作者对于当时官僚系统的无效和民众疾苦的深刻理解。相应地，“藏用清其心，此外慎勿为”则是对内心修养与外界干扰的一种警示。
最后，诗人通过“县郭有佳境，千峰溪水西。云树杳回合，岩峦互蔽亏”等句，将目光转向自然美景，用以寄寓心中的宁静和超脱。而“弹琴坐其中，世事吾不知”则是诗人内心世界的写照，表达了对尘世的超然。
全诗通过送别的情境，抒发了作者对于友情、理想与现实之间冲突的深刻感悟，以及面对乱世时个人内心的修养和超脱。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
用王侍郎韵寄题医僧道森药山阁
蚁蛭侯王空培塿，大千世界无何有。
痴儿不省芭蕉身，持与冰霜斗长久。
三生慈悯鱼十千，却来世间吁可怜。
一百四病更相缠，纵有佛力难言诠。
不如一念圆觉净，四大乾坤无可病。
云根灵草自春风，夜立齐腰山雪盛。
杨妃牡丹
马嵬残恨久销沈，花撚妆痕尚不禁。
当日愿为连理木，春风不负合欢心。
病维摩减诗情尽，穷孟尝添酒债深。
醉面欲醒如有旧，沈香亭北记曾吟。