还将多病眼，冉冉对残春。
啼鸟日求侣，晚花如向人。
物情懒著意，杯酒最关身。
亦有功名志，吾生付大钧。
《暮春三首·其一》全文
- 注释
- 多病眼：形容诗人身体状况不佳。
冉冉：渐渐。
残春：即将结束的春天。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
求侣：寻找伙伴。
晚花：傍晚的花朵。
向人：向着人展示。
物情：世间万物的情态。
懒著意：提不起兴趣。
杯酒：饮酒。
关身：与自己密切相关。
功名志：追求功名的心愿。
吾生：我的一生。
大钧：指命运或自然的安排。
- 翻译
- 我这多病的眼睛，面对着渐渐消逝的春天。
每日啼叫的鸟儿寻找伴侣，傍晚的花朵仿佛向着人开放。
对于世间的万物，我已提不起兴趣，唯有杯中的酒与我息息相关。
虽然心中仍有追求功名的愿望，但我的一生都交付给了命运的安排。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、享受独处的生活态度。开篇“还将多病眼，冉冉对残春”表现了诗人对于春天即将逝去的感慨，同时也透露出一种对身体健康不佳的无奈。在这样的背景下，诗人似乎更愿意与自然为伴，“啼鸟日求侣”和“晚花如向人”两句生动地描绘了诗人与大自然的交流，仿佛鸟语花香都是他孤独生活中的伙伴。
然而，诗人的内心并不完全沉浸在这种物我交融的状态中，“物情懒著意”表明他对于外界的一切都持有一种淡然的态度。而“杯酒最关身”则显示了诗人对个人生活享受的重视，似乎通过饮酒来暂时忘却世俗的纷扰。
最后两句“亦有功名志，吾生付大钧”揭示了诗人的内心深处依然存在着对于功名和事业的追求，而“吾生付大钩”则象征着诗人对于自己生命轨迹的把握与信任。这不仅是对个人命运的一种自信，也反映出诗人在淡泊中仍不忘追求自己理想的坚持。
总体来看，这首诗通过对自然和内心世界的描绘，展现了诗人独特的人生态度与哲学思考。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析