塞雁先荒徼，猿弓莫射渠。
心怀南向意，足有北来书。
翔集鸿毛迅，缄题鸟迹疏。
上言存魏阙，下说厌穹庐。
陇右平安远，云中探报虚。
不知子卿妇，锦字托谁欤。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.雁足书》全文
- 翻译
- 塞外的大雁已经飞过边疆，不再适合用猿弓射猎。
心中怀念南方，脚下的信件却来自北方。
飞翔的鸿雁传递着快速的信息，书信上的字迹犹如鸟爪般稀疏。
信中上言要忠于朝廷，下文则述说对草原生活的厌倦。
从陇右传来的好消息遥远而难以确认。
不知道苏武的妻子，她的锦字书信会托付给谁呢？
- 注释
- 塞雁：指边疆的大雁。
荒徼：边疆。
猿弓：古人用的弓。
渠：代指大雁。
南向意：对南方的思念。
北来书：来自北方的信件。
鸿毛迅：鸿雁传递信息之快。
鸟迹疏：字迹稀疏如鸟爪。
魏阙：朝廷的象征。
穹庐：指草原的毡帐。
陇右：古代地区名,在今甘肃西部。
云中：指代远方。
子卿妇：指苏武的妻子。
锦字：古代妇女用锦帛写信。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞景象和表达思乡之情的诗句。开篇“塞雁先荒徼，猿弓莫射渠”两句，通过对边塞地区野鸭和猿猱（一种古代兵器）的描写，营造出一幅荒凉孤寂的边地画面。
接着，“心怀南向意，足有北来书”表达了诗人内心对于家乡的思念，以及通过信件传递着来自北方的讯息。这里“南向意”指的是对故土的向往，而“北来书”则是连接远方与心中的联系。
“翔集鸿毛迅，缄题鸟迹疏”这两句中，“鸿毛”指的是大雁的羽毛，诗人通过这些自然物象表达了对信件的期待和思念之深。
“上言存魏阙，下说厌穹庐”则是通过古代边塞建筑形象，进一步强化了边塞的荒凉感，以及诗人内心的孤独与寂寞。
“陇右平安远，云中探报虚”描绘了一种边疆地区平静而又遥远的情景，同时也透露出诗人对消息的渴望和不确定性。
最后，“不知子卿妇，锦字托谁欤”表达了诗人对于亲人的思念，以及通过书信传递情感的方式。这里“锦字”指的是美好的文字，而“托谁欤”则是在询问这些情感该寄托给谁。
这首诗语言简练，意象丰富，通过对自然景物和边塞生活的描绘，表达了诗人深切的思乡之情和对亲人的牵挂。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢