侯印从来非所图，赤丁子亦不容呼。
著低怯对新棋敌，量减愁逢旧酒徒。
生世岂能常役役，酣歌且复和呜呜。
扁舟到处皆吾境，莫问桐江与镜湖。
《遣兴二首·其一》全文
- 注释
- 侯印：比喻权势或地位。
从来：自始至终。
非所图：不是我的目标或期望。
赤丁子：可能指代某个人或群体，赤丁可能是特定的称谓。
不容呼：不允许被称呼。
著低怯：形容胆怯或畏缩。
新棋敌：新的棋局对手。
量减愁：数量减少也带来愁绪。
旧酒徒：老朋友，常喝酒的人。
生世：一生。
常役役：长久忙碌。
酣歌：畅快地唱歌。
和呜呜：应和着呜咽的声音。
扁舟：小船。
吾境：我的世界。
桐江：古代地名，泛指江南地区。
镜湖：又名鉴湖，古代浙江绍兴的著名湖泊。
- 翻译
- 侯印从来不是我的追求，赤丁子也不能随意呼唤。
面对新的棋局我胆怯，遇见旧日酒友只增忧愁。
人生怎能总是忙碌不停，且让歌声伴着呜咽响起。
无论走到哪里，小舟都是我的世界，不必追问是桐江还是镜湖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴二首(其一)》。诗中，诗人以侯印和赤丁子两个典故开篇，表达自己并不追求权位，连寻常的棋局和酒友都让他感到力不从心。他感叹人生不能总是忙忙碌碌，借酒浇愁之余，还发出呜咽之声，流露出内心的苦闷。诗人以扁舟自比，表明无论身在何处，无论是桐江还是镜湖，对他来说都是可以自由自在的生活之地，表达了对闲适生活的向往。整体上，这首诗透露出诗人对现实压力的疏离感和对自由生活的渴望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
本中将为江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈
客行已无聊，况此忧虑集。
颓然念远役，未见勇可习。
虚庭觉气润，远视萤火湿。
故人不我厌，踏雨相劳揖。
朝餐共饥饱，夜语同坐立。
问我去此邦，何用如此急。
干戈与瘴疠，未见可出入。
何殊知二五，而不知有十。
俛首谢勤意，此非愚所及。
天涯重离别，所至方嶪岌。
感怀平生旧，忍效儿女泣。
风沙蔽中原，道路满荆棘。
世事古则然，临分莫于邑。
宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲
暮行楚丘北，适与寒雨值。
旅舍一尺泥，又乏刍秣费。
故人渺天涯，客子初夜至。
披衣附残火，煮茗当晚馈。
昏昏傍晚枕，悄悄入清睡。
向来谈笑声，已若异世事。
但觉舌本间，尚有宿酒味。
鸿鹄乘秋风，意在网罗外。
强饭无多谈，此语敢失坠。