长安城头红日斜，王孙金弹打乌鸦。
寄声翠凤穿云去，霜寒莫恋梧桐花。
《古意四首寄张可与孙晋卿·其一》全文
- 翻译
- 长安城头夕阳西下
贵族公子用金弹射击乌鸦
- 注释
- 长安：古代中国的首都，这里指唐朝的长安。
红日斜：夕阳西下，表示时间接近傍晚。
王孙：贵族子弟或对显贵青年的尊称。
金弹：贵重的金属制成的弹丸，常用于打猎。
打：射击。
乌鸦：常见的黑色鸟类。
寄声：托言，传话。
翠凤：绿色的凤凰，象征高贵或美好的女子。
穿云去：穿越云层，形容速度快或飞翔高远。
霜寒：寒冷的霜气。
莫恋：不要留恋。
梧桐花：秋季开花，古人常以梧桐寄寓离别或孤独之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅长安城傍晚的画面，夕阳西下，红日斜照，显得古城静谧而富有诗意。"王孙金弹打乌鸦"一句，通过描绘贵族公子挥洒金弹的动作，展现了他们的闲适生活和对自然的玩赏。"寄声翠凤穿云去"则借凤凰的形象，传达出诗人对远方友人的思念之情，希望他们的消息能如凤凰般穿越云霄，传递到自己这里。最后两句"霜寒莫恋梧桐花"，寓意深长，既是提醒朋友在严寒季节里勿被眼前美景所迷惑，也暗含了诗人对时光易逝、世事无常的感慨，以及对友情的珍视和对远方友人的牵挂。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，富有情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凯歌·今年三月三
今年三月三，乐事今古稀。
嘉陵江到武昌口，此时此日同□□。
北人不敢恃鞍马，西人不敢凭山豀。
德安有高悦，匹马穿重围。
入城助守胆如斗，出城决战身如飞。
城中扶出王与季，城外逐出信与随。
襄阳有赵淳，默坐谁得窥。
一日熏尽西山狐，二日网尽东津鲵。
三日开门看江北，一人一骑无残遗。
兴安有安丙，谈笑戮吴曦。
伪王乱领出深谷，长史捷布登前墀。
铜梁玉壘见天日，瞿塘滟滪无蛟螭。
噪州有老守，头白尚能诗。
上言吾君善委任，下言吾相能指麾。
国家九九八十一万岁，璘雏褒蘖休狂痴。