西风吹老碧桐秋，因念征夫事远游。
独倚小楼重回首，飞来一叶是何舟。
《征人妇·其二》全文
- 翻译
- 秋风已吹黄了碧绿的梧桐叶，让我想起了远行的丈夫还在他乡漂泊。
我独自倚在小楼上回望，一片飞来的叶子，是从哪艘船上传来的呢？
- 注释
- 西风：秋风，指秋季的寒风。
碧桐：绿色的梧桐树，象征着秋天的到来。
征夫：出征或远行的人。
事远游：在外远行的事情。
小楼：小巧的楼房，此处可能指闺楼。
回首：回头看。
飞来一叶：飘落的一片叶子。
何舟：不知来自哪艘船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日思妇的画面。"西风吹老碧桐秋"，诗人以西风和凋零的碧桐落叶象征着时光的流逝和秋天的寂寥，烘托出征人妻子内心的孤独与哀愁。"因念征夫事远游"，她思念着远方征战的丈夫，那份深深的牵挂和无尽的等待跃然纸上。
"独倚小楼重回首"，她独自站在小楼上，不时回头眺望，期待着远方的归人。"飞来一叶是何舟"，这一句运用了象征手法，那片飘落的叶子仿佛是丈夫归来的讯息，却又不确定，增添了期待中的焦虑和不确定感。
整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了征人妇对远行丈夫的深深思念以及生活的孤寂，具有浓厚的情感共鸣。胡仲弓作为宋代词人，他的作品常常流露出对人性和情感的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同李三洲江虚谷吴少岩刘素予何古林咏并蒂莲
微风动玄脉，函钟转灰飞。
清飙扇嘉树，绿荫临芳池。
高朋列宴坐，共爱溽暑稀。
园子有好怀，远送疾以驰。
夏莲出佳寔，并蒂同一枝。
自古遥相传，于今以为奇。
木生有连理，麦秀成两歧。
云是和气钟，坤舆吐华滋。
并明应日月，合德配二仪。
薄劣渐縻食，福履岂所希。
嘉宾重式宴，取醉以为期。
作诗纪逸兴，俚韵方愧兹。
喜赵东台岑蒲谷苏见江游西园
小搆向西坰，人迹罕经过。
深巷无犬声，荜门翳云萝。
虽无车马亲，寄兴寡所和。
波光与山色，所得则已多。
飘飘三高士，肩舆遵曲阿。
高谊自衷契，雄辨如悬河。
童稚岂爱客，瀹茗摘畦蔬。
薄酒斟酌之，取乐不成酡。
请君尽馀杯，听我贱子歌。