常念注西竺，浮生付六如。
良人怆中馈，二稚未胜裾。
妯党抆红泪，乡邻隘众车。
金花它日诰，封号表松樗。
《何会卿妇清河张甥挽诗》全文
- 拼音版原文全文
何 会 卿 妇 清 河 张 甥 挽 诗 宋 /苏 籀 常 念 注 西 竺 ，浮 生 付 六 如 。良 人 怆 中 馈 ，二 穉 未 胜 裾 。妯 党 抆 红 泪 ，乡 邻 隘 众 车 。金 花 它 日 诰 ，封 号 表 松 樗 。
- 翻译
- 常常怀念西方佛国，短暂人生如同六如。
丈夫感伤家中事务，两个孩子还小不能承受困苦。
妯娌擦拭着眼中的泪水，乡亲们拥挤着围观车辆。
期待未来的荣耀，封号象征着松树和樗木的坚韧。
- 注释
- 常念：常常思念。
注西竺：西方佛国（指佛教圣地）。
浮生：短暂的人生。
六如：佛教术语，指‘如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电’，形容人生的无常和虚幻。
良人：丈夫。
中馈：家庭内部的事务，这里指妻子的职责。
未胜裾：不能承受生活的艰难。
妯党：兄弟媳妇或姐妹。
抆：擦拭。
红泪：悲伤的眼泪。
乡邻：乡亲邻里。
隘：拥挤。
众车：许多人围观的车辆。
金花：比喻荣耀或贵重的东西。
它日诰：未来的诰命或荣誉。
封号：授予的称号。
表松樗：象征坚韧不拔，松树和樗木都是长寿且耐寒的树木。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀为他的亲戚何会卿的妻子和侄子所作的挽诗。诗中表达了对逝者的深深怀念以及对家庭生活的感慨。"常念注西竺"可能暗示对逝者往生西方净土的祝愿，"浮生付六如"则借用佛教的"生老病死苦"来感叹人生的无常。"良人怆中馈"描绘了丈夫因失去妻子而悲痛于家中烹饪无人照应，"二稚未胜裾"则写出孩子们尚年幼，无法承担丧母之痛。"妯党抆红泪"描述了家族和邻里间的哀伤，"乡邻隘众车"则展现了社区对丧事的同情与哀悼。最后两句"金花它日诰，封号表松樗"预示着逝者或许会有荣耀的追封，以松树和樗木（一种坚韧的树）象征其品格和坚韧的精神。整体上，这是一首深情而又充满哀思的挽诗，体现了诗人对亡者的敬爱和对家庭未来的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。