蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火，上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画鞦韆。
游人记得承平事，暗喜风光似昔年。
《长安清明》全文
- 拼音版原文全文
长 安 清 明 唐 /韦 庄 蚤 是 伤 春 梦 雨 天 ，可 堪 芳 草 更 芊 芊 。内 官 初 赐 清 明 火 ，上 相 闲 分 白 打 钱 。紫 陌 乱 嘶 红 叱 拨 ，绿 杨 高 映 画 秋 千 。游 人 记 得 承 平 事 ，暗 喜 风 光 似 昔 年 。
- 注释
- 蚤：早。
是：表示判断或确认。
伤春：对春天逝去的感伤。
可堪：怎能忍受。
芳草：鲜美芳香的草，常指春草。
芊芊：草木茂盛的样子。
内官：宫廷内的官员。
初赐：初次赐予。
清明火：古代清明节时皇宫赐给臣民的新火。
上相：高位的大臣。
闲分：闲暇时分。
白打钱：一种唐代的博戏，这里指大臣们的游戏活动。
紫陌：紫色的道路，代指京城的道路。
乱嘶：马匹乱叫。
红叱拨：红色的骏马。
绿杨：绿色的杨柳。
高映：高高映照。
画鞦韆：彩绘的秋千。
游人：游玩的人。
记得：回忆，记起。
承平事：太平盛世的事情。
暗喜：暗暗高兴。
风光：风景，景色。
似昔年：如同过去的日子。
- 翻译
- 早已因春雨而伤感，更何况眼前芳草一片繁茂。
宫中刚刚赐下清明节的火种，大臣们悠闲地分赏白色的打马游戏钱。
紫色路上骏马嘶鸣，绿杨树下荡起彩色的秋千。
游人还记得太平时代的景象，暗暗欢喜如今的风光依旧像昔年。
- 鉴赏
这首诗描绘了唐代长安城在清明时节的风光与市井生活。首句“蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊”通过对细小生命的比喻，表达了春天到了而万物复苏，连细微之物也感受着春意，而芳草则更加繁茂。
接下来的两句“内官初赐清明火，上相闲分白打钱”展示了宫廷与官员的生活状态。内官指宫中侍女，她们开始使用新燃起的清明时节的火种；而上相（宰相）则在闲适之中分发白色物品，如可能是银两或其他赏赐。
“紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画鞦韆”一句，则描绘了长安街头的繁华景象。紫陌指的是街道，乱嘶与红叱拨都是对牛马等牲畜声音的形容词，而绿杨则是指随风摇曳的柳树。
最后两句“游人记得承平事，暗喜风光似昔年”表达了诗人作为一个游历者，对往日繁荣景象的怀念之情。承平指的是太平盛世，而暗喜则是对当前风光与往昔相似的欣赏。
整首诗通过细腻的描绘，展现了唐代长安清明时节的繁华与和谐，同时也透露出诗人对于历史美好时光的怀旧之情。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
赠俞山人允文·其三
伊予际微遘，素短应人略。
冠佩婴其躬，容颜为时作。
鸿鹄渐华阶，虽重非所托。
贵贱当岐趣，念欲两居薄。
人生非根株，取愿谁能博。
华卿縻好爵，管生蹈丘壑。
龙质既以殊，低昂成虚度。
慨然革余往，从子甘藜藿。
次俞仲蔚题赵吴兴画陶元亮归去来辞
陶令罢彭泽，正及黄花开。
有酒不辞浊，长歌归去来。
千载义熙波，谁能溯其洄。
学士返吴天，椎发白毰毸。
回首感宗周，掷国一婴孩。
篮舆蹇柴桑，紫骝捷蓬莱。
时睽迹更殊，畴能不见猜。
惜哉丹青美，托尚隔云埃。
冬日集舍侄一敬所作
今辰风日佳，言集仲容庐。
是时岁功毕，场圃方告舒。
新篘嘈嘈鸣，黄鸡啄相趋。
罗者欢得凫，网者欢得鱼。
野人慕口腹，一饫不愿馀。
顾见斜阳影，蔼蔼媚桑榆。
群从更乐端，迭起求自踰。
但酌令我酣，悠然渐黄虞。
奚必青衿子，矩步诵诗书。
世有中圣人，舍我其谁与。
古意
采桑秦家女，皎若千金璧。
君王临高台，美人奏琴瑟。
忽来关雎操，远望中心怿。遗以双明珠，绣袋文??。
家令君王臣，贱妾亦何匿。
槁壤比云霄，低昂畴能敌。
但恐失身素，玉体何当匹。
长跪前致辞，低眉中含抑。
本自不为双，悽然如初只。