忆昔钱塘话别，十年社燕秋鸿。今朝忽遇暮云东。
对坐旗亭说梦。破帽手遮西日，练衣袖卷寒风。
芦花江上两衰翁。消得几番相送。
《西江月.赠友》全文
- 注释
- 忆昔：回忆起。
钱塘：杭州的别称。
社燕：燕子的一种，春季筑巢于人家屋檐下。
秋鸿：秋天的大雁。
今朝：今天。
忽遇：忽然遇到。
暮云：傍晚的云彩。
旗亭：古代酒店或酒馆。
破帽：破旧的帽子。
练衣：白色的衣裳。
寒风：寒冷的风。
两衰翁：两个年老的人。
消得：经得起，能承受。
相送：互相送别。
- 翻译
- 回忆起在钱塘湖畔的离别，十年前的社燕和秋雁。今日忽然在傍晚遇见东边的云彩。
我们相对坐在酒馆中谈论梦境。我戴着破旧的帽子遮挡落日，穿着白衣的袖子卷起寒风。
在江面上飘着芦花的时节，两个老者相对。还能经受几次这样的送别呢。
- 鉴赏
此诗描绘了一场十年重逢的偶然相遇，充满了对往昔时光的回忆与今朝情感的交织。开篇即点出了“钱塘话别”，这里的“钱塘”可能指的是杭州一带，而“话别”则是指告别，这里暗示了一段深厚的情谊和不舍的离别。而“十年社燕秋鸿”则勾勒出时间的流转与季节的更迭，社为古代的一种祭祀仪式，而燕鸿则是秋天特有的景象，这里用来形容岁月悠长和友情的深厚。
“今朝忽遇暮云东”表达了诗人在某个傍晚的云间意外重逢旧友，云作为媒介，增添了一种自然而然的情感色彩。紧接着，“对坐旗亭说梦”则描绘出了两人相对而坐，在一座有帅幔的亭子里，诉说着过去的美好时光，如同是在谈论一个个美丽的梦境。
“破帽手遮西日”，这里的“破帽”可能是形容诗人或其友人的随意装扮，而“手遮西日”则显示了一种对即将逝去之物的留恋之情。接着的“练衣袖卷寒风”，则通过简洁的语言勾勒出了秋末冬初的萧瑟景象，诗人或其友人穿着单薄的衣服，用袖子卷起微冷的风，透露出一种对严寒即将来临的无奈。
“芦花江上两衰翁”中的“衰翁”指的是年老体弱的人，这里可能是自指或指代诗人与其友人的形象。他们在芦花盛开的江边，彼此相望，岁月沧桑，心中充满了对时光流逝的感慨。
最后，“消得几番相送”则表达了一种无奈和悲凉，每一次的告别都像是时间的消磨，都让人感到一种无法挽留的淡漠。这句话也许是诗人内心真实的情感流露，反映出对友情深刻而复杂的感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上
南冈北冈鸣鹁鸠，高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫，老手犹在吾何忧。
灯火半生书作祟，几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝，苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞，向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥，胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶，莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯，尔辈方当束高阁。
送别赵尉
细草轻烟画出愁，一船明月大刀头。
苔痕欲暗蓝田记，枫叶正寒江渚楼。
无酒可浇鹦鹉赋，有山频典鹔鹴裘。
功名正恐不免耳，拄笏练溪南北秋。