莫折阊门杨柳条，带将离恨过枫桥。
向道春愁不禁荡，兰舟长放橹轻摇。
《竹枝词》全文
- 注释
- 阊门：古代苏州城的西门，这里代指送别之地。
杨柳条：象征离别和挽留之情。
枫桥：地名，在江苏苏州，常与离别诗联系在一起。
春愁：春天引发的愁绪，可能指离别之苦。
兰舟：古代对船的美称，此处指小船。
橹轻摇：轻轻划动船桨，描绘出悠闲的场景。
- 翻译
- 不要在阊门折断杨柳枝，带着离别的愁绪经过枫桥。
都说春天的愁绪难以抵挡，让我们乘着兰舟，轻轻摇动船桨。
- 鉴赏
这首诗是宋无的《竹枝词》，创作于元朝。诗中“莫折阊门杨柳条”一句，通过对景物的描写，即不必折断家园门前那随风摇曳的杨柳之枝来表达离别之情。"带将离恨过枫桥"则是说带着离别的情感跨过枫树成荫的小桥，枫桥常见于江南水乡，诗人借此寄寓对故土的依恋。
"向道春愁不禁荡"一句表达了在春天这个季节，思绪纷飞，愁绪如织，难以抑制。"兰舟长放橹轻摇"则描绘诗人乘坐着装饰华美的兰舟，在水面上缓缓前行的情景。这里“橹”指的是船桨，“轻摇”表达了划船时的悠然自得。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出诗人离别之际的心境和情感，以及对于美好生活的向往。语言简洁优美，意境淡远，是一首风格清新脱俗的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽沈晏如
不信诗人一例穷，如公半世又成空。
湖边便欠寻梅友，篱下应无采菊翁。
雪片堆平闲药灶，雨声敲碎旧渔篷。
墓铭吟稿儿封寄，血泪斑斑浣纸红。
挽郭子度
连年染患貌栀黄，卢扁犹无起死方。
稚女自敲尸畔磬，邻僧来炷佛前香。
生涯谩有千书卷，受用惟存一奠觞。
听说茶毗心更苦，拭乾清泪又成行。
秋江渔父
小舟轻似一鸥飞，恋月随风惯不归。
困卧芦花深雪里，夜寒添盖旧蓑衣。