能棋好饮一道士，醉墨狂吟二谪仙。
道士不闻乘白鹤，谪仙今已掩黄泉。
古来豪杰皆如此，谁拂尘埃为惘然。
华发郎官才调美，更将新句续遗篇。
《扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬》全文
- 注释
- 能棋：擅长下棋。
好饮：喜欢饮酒。
一道士：一位道士。
谪仙：被贬谪的仙人。
乘白鹤：骑着白鹤。
掩黄泉：长眠于地下。
豪杰：英雄豪杰。
惘然：迷茫、困惑。
华发郎官：才华横溢的白发官员。
才调美：文采出众。
遗篇：遗留的篇章。
- 翻译
- 有一位喜好下棋且嗜酒的道士，他醉后挥毫狂放地吟诗，就像两位被贬谪的仙人。
这位道士不再能骑着白鹤飞翔，而那两位谪仙已经长眠在黄泉之下。
自古以来的英雄豪杰都难逃这样的命运，谁能拂去尘埃，对此感到迷茫呢？
才华横溢的白发官员，他的文采出众，还将续写新的篇章，延续他们的遗风。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，他以扶沟知县周职方提供的苏轼赠给黄道士的诗为背景，结合自己的感受创作了这首诗。诗中首先描绘了一位能棋善饮的道士和才华横溢的谪仙，暗示他们都是非凡的人物。接着，诗人感慨这些豪杰人物如黄道士般或已逝去，令人惋惜。他进一步指出，自古以来英雄豪杰都难逃岁月的流逝，无人能免于尘世的沧桑。
诗人以华发郎官（可能指苏轼）为例，赞美其文采出众，鼓励他继续创作，延续前人的诗篇，体现了对文学传承的重视。整体上，这首诗表达了对历史人物的敬仰，以及对文学创作的激励，展现了欧阳修的文人情怀和对后辈的期许。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢