笋班玉立五云阶，曾醉天家舞马杯。
坐困庾楼分月久，明从尧殿带春来。
洪钧暖入宫桥柳，金鼎香传驿使梅。
爆竹一声春梦晓，沈香亭北牡丹开。
《元日》全文
- 注释
- 笋班：比喻新进官员或年轻人才华出众。
玉立：形容姿态优美。
天家：指皇家。
庾楼：古代官署名，此处泛指官府。
尧殿：古代宫殿，象征着圣明的君主。
洪钧：原指天地间的巨大力量，此处形容春风。
宫桥柳：宫中的桥梁旁的柳树。
金鼎：古代烹煮食物的铜器，象征尊贵。
驿使梅：传递消息的使者所携带的梅花，象征春天的信息。
春梦：指梦境中的春天。
沈香亭北：沈香亭位于唐代长安皇宫内，此处代指皇宫。
牡丹：花中之王，象征富贵和吉祥。
- 翻译
- 嫩竹班列如玉立在五彩阶梯上，曾在皇家宫殿中沉醉于舞马的宴会上。
长久坐在庾楼赏月，明早将春天的气息从尧殿带来。
春意融融，暖风吹过宫桥边的柳树，金鼎中的香气随使者传送的梅花飘散。
新年的鞭炮声惊醒春梦，沈香亭北的牡丹正盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷春日景象，展现了诗人对美好生活的向往和追求。
“笋班玉立五云阶”一句，以“笋班”比喻宫殿的高大与层叠，通过“玉立”形容其质地之精美，而“五云阶”则象征着通天的宏伟。这些意象共同营造出一个超凡脱俗的仙境。
接着，“曾醉天家舞马杯”透露出诗人对往昔生活的一种怀念和自豪，仿佛在说，他曾在天庭之家与神仙一道，饮酒作乐，尽情享受那无忧无虑的日子。
“坐困庾楼分月久，明从尧殿带春来”则写诗人坐在高楼上，与朋友共赏长夜的明月，同时也表达了对春天到来的期待。这里的“庾楼”和“尧殿”都是古代建筑的名称，被用来烘托出一番超凡脱俗的意境。
“洪钧暖入宫桥柳，金鼎香传驿使梅”描绘了春日温暖气息中，宫廷生活的宁静与雅致。其中，“洪钧”指的是皇家禁卫，“宫桥柳”则是宫廷内的景观，而“金鼎香传驿使梅”则形容了一种通过官方通讯（驿站）传递的特殊信息或礼物，这里的“梅”可能暗示着春天的到来。
“爆竹一声春梦晓，沈香亭北牡丹开”则是对春日晨曦中惊醒的一种描写。这里，“爆竹”象征着新年的欢乐和喜悦，而“沈香亭北牡丹开”则展示了诗人对于美好事物的细腻感受。
整首诗通过对宫廷生活的细节描绘，展现了诗人对美好生活的追求，以及对春天到来的无限期待。语言优美，意境超脱，是一篇高水平的宫廷游宴诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送仲衡东京游学再次痴仙韵
环球智识日求新，耻作辕驹老此身。
君去乘风酬壮志，我来折柳赠行人。
孤帆匹马天涯远，黄卷青灯客里亲。
上野樱花开未了，入都犹及见残春。
盛传文物萃皇居，为借他山别故庐。
人效吴风新断发，地多秦火未焚书。
殊方父子欢相聚，绝岛亲朋惜暂疏。
缥缈蓬莱何日返，三千弱水放船初。
容易轻装便出门，壮心肯为利名昏。
一船琴剑航神户，三月莺花别大墩。
故里欲输新学入，客囊还检旧书温。
同舟难逐林宗去，卖赋惭余滞兔园。