昔闻吉梦占罴熊，今见得子如阿戎。
先正举世称至忠，垂庆百世皆万钟。
山川秀气久结融，今复俾君生此雄。
五侯七貂十八公，当有八元为八龙。
愧我尘埃非太真，难使此儿名作温。
劝君大作容驷门，作诗聊代添金盆。
《王实洗儿歌》全文
- 拼音版原文全文
王 实 洗 儿 歌 宋 /李 廌 昔 闻 吉 梦 占 罴 熊 ，今 见 得 子 如 阿 戎 。先 正 举 世 称 至 忠 ，垂 庆 百 世 皆 万 锺 。山 川 秀 气 久 结 融 ，今 复 俾 君 生 此 雄 。五 侯 七 貂 十 八 公 ，当 有 八 元 为 八 龙 。愧 我 尘 埃 非 太 真 ，难 使 此 儿 名 作 温 。劝 君 大 作 容 驷 门 ，作 诗 聊 代 添 金 盆 。
- 注释
- 昔闻：从前听说。
吉梦：吉祥的梦境。
占：预示。
罴熊：古代瑞兽，象征勇猛。
阿戎：英勇的人。
先正：祖先。
至忠：极尽忠诚。
垂庆：流传的福泽。
山川秀气：山水之美。
结融：凝聚。
此雄：这位杰出的儿子。
五侯七貂十八公：形容显赫地位。
尘埃：微不足道。
太真：极高的标准。
温：温文尔雅。
大作：广开。
容驷门：仁德之门。
聊代：姑且代替。
添金盆：增添荣誉或财富。
- 翻译
- 从前听说吉祥的梦境预示着罴熊，如今果然得子如同英勇的阿戎。
祖先以至诚闻名于世，他的美德将给后世带来无尽的福泽，如同千钟之禄。
山川秀美之地的灵气长久凝聚，如今又赋予你生育这样杰出的儿子。
他将像五侯七貂十八公那样显赫，必定会有八个贤才成为八条龙。
我愧为微尘，无法与太真媲美，难以期待这孩子能有如温文尔雅的名字。
我劝你广开仁德之门，用诗歌来代替金盆，增添他的荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李廌的《王实洗儿歌》。从内容上看，诗中充满了对孩子美好的祝愿和期待。开篇“昔闻吉梦占罴熊，今见得子如阿戎”两句，通过古代吉祥象征的动物比喻孩子的珍贵和强健。紧接着，“先正举世称至忠，垂庆百世皆万钟”表达了诗人对孩子品德和家族荣耀的期望。
“山川秀气久结融，今复俾君生此雄”两句则描绘了一幅美丽的自然景象，并将孩子比作其中生长的壮丽事物。随后的“五侯七貂十八公，当有八元为八龙”展现了对孩子未来辉煌成就的预言。
然而，在接下来的“愧我尘埃非太真，难使此儿名作温”中，诗人似乎表达了一种谦逊和自省之情，对自己的才华有限而感到惭愧。最后，“劝君大作容驷门，作诗聊代添金盆”则是鼓励孩子要有大的抱负，并通过写诗来积累经验和财富。
整首诗流露出一种深厚的情感和对未来的美好憧憬，是一首充满了父爱和期望的抒情之作。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
- 诗词赏析