石帆山下雨冥冥，闲岸纱巾憩草亭。
单复篝衣时脱著，甜酸园果半黄青。
鳏鱼无队依蒲藻，病鹤长鸣铩翅翎。
自笑若为消永日，异书新录相牛经。
《石帆夏日二首·其一》全文
- 注释
- 石帆山：形容山形如石帆。
冥冥：形容雨势大且密集。
闲岸：悠闲的岸边。
纱巾：轻薄的头巾。
憩：休息。
篝衣：围着篝火烤衣服。
脱著：脱下又穿上。
甜酸园果：成熟的甜果与未熟的酸果。
黄青：黄色和青色，形容果实的颜色变化。
鳏鱼：没有伴侣的鱼。
蒲藻：水生植物，可供鱼儿栖息。
铩翅翎：翅膀受伤或无力，羽毛蓬松。
若为：如何。
消永日：度过漫长的一天。
异书：来自不同地方的书籍。
新录：新近记录。
相牛经：研究或记载关于牛的学问。
- 翻译
- 石帆山上雨纷纷，岸边闲逸披纱巾在草亭休息。
时而独自烤火穿衣，时而换下，果园里的果实一半已熟一半青涩。
孤独的鱼儿依靠水中的蒲草和藻类，生病的鹤常常哀鸣，翅膀无力飞翔。
自嘲如何度过漫长的日子，唯有阅读异域书籍，记录关于牛的经文来打发时光。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陆游的《石帆夏日二首(其一)》描绘了一幅夏日雨后的山野景象。首句“石帆山下雨冥冥”，以阴郁的雨景烘托出石帆山的静谧与深邃，"冥冥"二字形象地描绘了雨势之大和天空之低沉。接下来，“闲岸纱巾憩草亭”则转向了诗人的日常生活，他在岸边的草亭中悠闲地休息，披着纱巾，享受片刻的宁静。
“单复篝衣时脱著”写出了夏日天气多变，一会儿凉爽一会儿炎热，诗人时而穿上篝衣保暖，时而又脱下以适应气温。“甜酸园果半黄青”则通过描述果园中的果实，展现了夏季的丰富与生机，黄青相间的色彩也暗示了时光的流转。
“鳏鱼无队依蒲藻”描绘了池塘中孤独的鱼儿，它们没有同伴，只能依靠水中的蒲藻为生，流露出一丝凄凉。而“病鹤长鸣铩翅翎”则借病鹤的形象，表达诗人自身的孤寂和落寞，以及对身体状况的感慨。
最后两句“自笑若为消永日，异书新录相牛经”，诗人自我解嘲，笑自己如何度过这漫长的日子，只能通过阅读异书（可能指非主流或奇特的书籍）来打发时间，甚至研读关于牛的经书，寓含了诗人对知识的追求和生活的无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日景色，同时也融入了诗人的情感世界，展现了其闲适与苦闷交织的生活状态。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
李辰州黑首白身名马歌
李侯名马姿相别，赤骝紫燕俱下列。
头纯黑色身遍白，一片阴云兼积雪。
自言辰州初买时，城门走试惊飙驰。
少年旁观皆叹息，前者未闻今见之。
矫如玄龙跃春水，巨浪掀腾玉鳞起。
夜将金络光可睹，昼鞲银鞍色相似。
东还豫章今几载，黄金可市当十倍。
长鸣冀北群已空，出猎阴山意常在。
吁嗟李侯才更贤，虬须燕颔神凛然。
明年踏雪趋幽燕，青霄飞鞚朝九天。
九重诏拜大都护，此马愿逐双旌去。