附郭水连山，公馀独往还。
疏烟鱼艇远，斜日寺楼闲。
系马芭蕉外，移舟菡萏间。
天涯逢此景，谁信自开颜。
《游惠阳西湖》全文
- 拼音版原文全文
游 惠 阳 西 湖 宋 /陈 尧 佐 附 郭 水 连 山 ，公 余 独 往 还 。疏 烟 鱼 艇 远 ，斜 日 寺 楼 闲 。系 马 芭 蕉 外 ，移 舟 菡 萏 间 。天 涯 逢 此 景 ，谁 信 自 开 颜 。
- 注释
- 附郭：城郊。
独往还：独自来去。
疏烟：稀疏的烟雾。
鱼艇：渔船。
寺楼：寺庙楼。
芭蕉：芭蕉树。
菡萏：荷花。
天涯：遥远的地方。
开颜：露出笑容。
- 翻译
- 城郊的水连着山，公务之余他独自往来。
稀疏的烟雾中，渔船渐行渐远，夕阳映照在安静的寺庙楼上。
他在芭蕉树外系马，把船停在荷花丛中。
在遥远的地方遇到这样的景色，谁能相信我会露出笑容。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代官员陈尧佐在公务之余游览惠阳西湖的闲适情景。首句"附郭水连山"，写西湖依傍城郭，山水相接，环境清幽。"公馀独往还"，表现了诗人独自游赏的宁静心境。"疏烟鱼艇远，斜日寺楼闲"，通过稀疏的炊烟和远处的渔舟，以及夕阳映照下的静谧寺楼，营造出一种远离尘嚣的诗意氛围。
"系马芭蕉外，移舟菡萏间"，进一步细腻描绘了诗人将马匹系在芭蕉树下，自己则乘船穿行于荷花丛中的画面，流露出对自然美景的喜爱与享受。最后两句"天涯逢此景，谁信自开颜"，诗人感叹能在这样的远方之地遇见如此美景，不禁心情愉悦，笑容满面，表达了内心的喜悦和对生活的热爱。
总的来说，这首诗以简洁的笔触，展现了西湖的宁静之美，以及诗人在此处找到的心灵慰藉，体现了宋人崇尚自然、追求闲逸的生活情趣。
- 作者介绍
-
陈尧佐
陈尧佐（963年—1044年10月26日），字希元，号知余子。阆州阆中人。北宋大臣、水利专家、书法家、诗人，左谏议大夫陈省华次子、枢密使陈尧叟之弟、天雄军节度使陈尧咨之兄。端拱元年（988年），陈尧佐进士及第，授魏县、中牟县尉。咸平初年，任潮州通判。历官翰林学士、枢密副使、参知政事。景祐四年（1037年），拜同中书门下平章事。康定元年（1040年），以太子太师致仕。朝代：宋 字：希元 号：知余子 籍贯：阆州阆中 生辰：963年—1044年10月26日
- 猜你喜欢