江南堤柳拂人头，三月吹花特地愁。
却忆旧时狂李白，题诗曾遍酒家楼。
《金陵杂兴二百首·其五》全文
- 注释
- 江南：指长江以南地区，这里可能特指某个江南水乡。
堤柳：江边或河边的柳树。
拂人头：轻轻扫过人们的头顶，形容柳枝随风摇曳。
三月：春季的第三个月，通常气候温和花开的时节。
吹花：风吹落花朵。
特地愁：特意引发人的愁绪。
却忆：回忆起。
旧时：过去的时光。
狂李白：指唐朝诗人李白，以其豪放不羁的性格著称。
题诗：写诗留念或题写在墙上、柱子等地方。
曾遍：曾经遍布或到处都是。
酒家楼：酒店的楼阁，常指饮酒作乐的地方。
- 翻译
- 江南的堤岸杨柳轻拂着人们的头顶，
三月的风儿吹落花朵，让人特别感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天江南景色，柳絮轻拂过行人的头顶，三月的花朵在风中摇曳，带来特别的忧愁。诗人通过这种自然景象的描写，引出了对古代浪漫主义诗人李白的怀念。李白以其豪放不羁的个性和才华而闻名，他曾经在酒家楼上题过许多诗句。这里的“狂”字形容李白时，既表达了他的个性，也反映出诗人对他那种自由不羁生活态度的赞赏与向往。
这首诗通过对自然美景的描绘和对历史人物的回忆，展现了一种淡淡的怀旧情感。同时，它也传递了诗人对于过去时代和文学盛世的一种深切眷恋。在这里，苏洵通过对江南春色与李白诗风的联结，表达了自己对于文学传统和个人情感的独特理解和感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似
渺渺烟波阔，南湖在帝城。
梅将春共早，人与境俱清。
笔墨探三昧，樽罍有四并。
未能乘兴去，遥望目增明。